Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 142 Recuperación
Ciudad de Aberdeen, hace 2 años.
—¡Ese MALDITO! —la hermosa Althea maldijo en voz alta, algo inusual en ella, con la voz quebrada por el llanto, hablando con nadie en particular.
¡Ese IDIOTA se escapó durante su luna de miel y volvió todo destrozado?
¡Y ni siquiera podía pegarle!
Todo tipo de pensamientos violentos cruzaron la mente de Althea, mientras ambas manos estaban ocupadas limpiándose las lágrimas y los mocos.
La mujer de mediana edad a su lado sonrió y le dio palmaditas en la cabeza, sin reprocharle su duplicidad. —Querida niña, él va a estar bien…
Los ojos rojos de Althea miraron a la mujer mayor, llenos de tristeza. —Madre… él—
Sin saber qué decir, simplemente enterró su cabeza en el hombro de la mujer mayor.
—¿Por qué… por qué se hace esto a sí mismo? ¿No es agradable simplemente estar aquí en paz? ¿Conmigo?
—Querida niña, sabes muy bien qué clase de persona es Garan. —dijo, continuando consolando a la joven.
Acarició suavemente la cabeza de la muchacha, sin importarle lo mojada que se estaba volviendo su camisa. —Sin embargo, sé con certeza que tú significas todo para él —le dijo a Althea—, y él no querría que estuvieras tan triste…
Althea levantó la cabeza y lo miró con amargura. —¡Entonces debería dejar de dejarse matar!
Juró: ¡No le hablaría hasta que él jurara no volver a lastimarse nunca más!
…
Cuando las llamaron a la UCI porque el paciente había despertado, solo Alicia entró. Althea se echó hacia atrás y solo observó a su maldita y lastimera persona en la cama.
Madre y Garan intercambiaron algunas palabras por un rato, y Althea giró la cabeza para mirar hacia otro lado cuando los dos miraron hacia la puerta en su dirección. Pronto, la mujer mayor salió de la habitación para darle espacio a la pareja.
Al ver que Althea no daba un paso hacia el umbral, Alicia sonrió y la empujó suavemente hacia adentro, para disgusto de esta última.
Althea no encontró la mirada sonriente del hombre. Se negó.
—¿Todavía enojada? —preguntó él suavemente, una sonrisa en su rostro.
Idiota. Todavía tenía el corazón para sonreír, viéndome así, ¿eh? Idiota, idiota, idiota.
—No te enojes, me dolerá, ¿ves…? ay… —Entonces él se estremeció como si sintiera dolor.
Althea también se estremeció, pero con los puños apretados no giró la cabeza hacia él, esforzándose mucho por no ceder.
Garan sonrió, encontrándolo tierno. Miró con ojos afectuosos mientras ella se sentaba en la silla con los brazos cruzados, sin mirarlo en absoluto.
Podría pasar el día entero mirándola hacer pucheros.
Sin embargo, le preocupaba que el enojo afectara su salud, así que al final no lo hizo.
—Lo siento, esposa. —dijo, muy sinceramente.— Has sido agraviada.
Ella giró la cabeza para fulminarlo con la mirada. —¡Obviamente tú eres el que está sufriendo!
Garan luchó por extender su mano. Parecía laborioso hacerlo, pero no la bajó hasta que ella la tomó.
Althea realmente no pudo soportar su esfuerzo, así que sucumbió e hizo lo que él quería.
Él apretó su agarre sobre ella, al menos tan fuerte como su fuerza actual se lo permitía. —Lo sé. Pero mi dolor te entristece a ti.
—Prometí no hacerte daño cuando te pedí que te casaras conmigo. Ahora te estoy haciendo llorar… —susurró, su profunda voz de barítono ahora con un deje de aspereza.— Lo siento.
—¡Hmph! Eres ciertamente un mentiroso. —dijo ella, tratando de contener las lágrimas. Sus ojos terminaron en su torso superior vendado.
Ella no lo vio personalmente porque los tratamientos iniciales no fueron en este hospital, pero escuchó que estaba tan mal que sus entrañas estaban expuestas. —Estabas tan gravemente herido, yo—
—Tu esposo tiene un cuerpo muy fuerte. Deberías saberlo. —Garan había querido suavizar el ambiente con un doble sentido. Incluso rió entre dientes al ver sus mocos.
—¡No te rías! —lo regañó—, ¿Por qué sigues tratando esto como una broma? —Se sintió extremadamente molesta—, Mira si me lastimo yo en tu lugar—
Inesperadamente, sus ojos se enrojecieron mientras ella pronunciaba esas palabras, luciendo absolutamente furioso. —¡ALTO! ¡No lo digas!! —bramó, sobresaltándole el alma.
Althea se quedó congelada, sin esperar una reacción tan fuerte.
—¿Garan? —tartamudeó, sobresaltada por su violenta reacción.
Lo vio luchando con algo, como si temblara de miedo. Althea era demasiado joven en ese entonces y no recordaba la mayoría de los eventos. ¿Cómo podría saber el impacto de esas palabras?
La alarma de la máquina sonó y sus ojos se abrieron. Rápidamente presionó el botón de emergencia. —¡Enfermera! ¡Enfermera!
Un grupo de médicos y enfermeras entraron corriendo a la habitación, y la sacaron del cuarto. Observó cómo lo sacaban de la UCI y lo llevaban al quirófano.
Althea tembló mientras se quedaba de pie, en blanco, frente al quirófano, mostrando signos de hiperventilación.
Alicia corrió hacia ella, abrazándola tan pronto como estuvo a su alcance. —¿Qué pasó?
—Yo… no estoy segura…
Fue por esa época que otra persona se paró junto a ellos. Era Gill, y había estado dándose golpes de pecho en silencio todo este tiempo.
—Cuñada… Fue mi culpa. Fui descuidado y él me salvó. No se enoje con él.
—No… no es tu culpa, Gill. —dijo débilmente, aún confundida.— Fui yo quien pareció haber dicho a-algo… algo que lo estimuló.
Al recordarlo, pronto entró en otro ataque de pánico. Su respiración se volvió irregular y las lágrimas comenzaron a fluir aún más.
Alicia la abrazó más fuerte y le dio palmaditas en la espalda, tratando de calmarla. —¿Qué dijiste? —Althea miró pasivamente y le contó su última conversación.
Madre solo le dio palmaditas en la mano, sin saber la razón de la fuerte estimulación, pero sorprendentemente fue Gill quien habló al respecto.
—Quizás lo sepa. —dijo, haciendo que las dos mujeres giraran la cabeza hacia él.— Cuando estábamos bebiendo, me habló de un grupo terrorista que había estado rastreando durante años. —Hizo una pausa, mirando a Althea.
—¿Qué es este grupo? ¿Qué tiene que ver con… esto?
Gill apretó los labios. —Parece que usted tuvo un accidente que amenazó su vida cuando era niña por culpa de ellos. Era una cicatriz abierta y… siento que una de sus principales motivaciones como soldado era deshacerse de esta escoria en particular.
Althea apretó los labios, sus largas pestañas enmarcaban sus ojos verdes, tratando de contener un nuevo torrente de lágrimas.
Durante horas después de eso, solo miró la puerta del Quirófano con el rostro inexpresivo. Incluso con las emociones turbulentas burbujeando dentro de ella, nada de eso se mostró ya en su rostro, y nadie perturbó sus pensamientos.
Sus profundos ojos color esmeralda miraron la luz roja del quirófano con profunda determinación.
Ese día, juró… Juró que él nunca la vería lastimada, jamás.
________________________
[17 días del Periodo de Protección]
Althea abrió los ojos para ver un techo de madera desconocido. Su cuerpo se sentía como si le hubiera pasado un tronco por encima y luego hubiera rodado sobre él.
—Uhhh… —murmuró, su mano arrastrándose por costumbre a su estómago para sentir a sus bebés. Pero se quedó helada al hacerlo.
¡¿Por qué estaba plano?!
Sus ojos se abrieron de par en par de inmediato, y se incorporó por instinto. Pero el movimiento fue tan repentino que sintió mareo, y su espalda cayó de nuevo sobre la cama.
Tomó un momento de mirar fijamente el techo de madera, pero eventualmente la realidad de todo lo que había sucedido finalmente cayó sobre ella.
Fue aproximadamente en ese momento que la puerta se deslizó, revelando a una mujer de aspecto joven con cabello rubio oscuro que entraba con una bandeja de madera, probablemente con sus medicinas.
La mujer —a quien reconoció como la nueva PNJ Betty— colocó la bandeja sobre la mesa, antes de volverse para mirarla.
Parpadeó, sobresaltada, al verla despierta, antes de esbozar una sonrisa aliviada. —Está despierta, mi señora. —dijo, volviéndose hacia la medicina para entregársela.
—Betty. —dijo Althea débilmente, mirando alrededor de la habitación. ¿Dónde estaban sus bebés?
Betty vio esto y explicó. —Los demás deberían volver pronto. —dijo—. Suelen quedarse aquí después del horario laboral. —dijo Betty.
Después de tantos días, Betty todavía no podía evitar maravillarse con el concepto de ‘horario laboral’ y se sintió un poco divertida al usarlo ella misma.
—En cuanto a los niños… —hizo una pausa, sonrió, y se levantó. Salió de la habitación sin decir otra palabra y un momento después, ella y Lily entraron cargando a dos niños.
Incluso solo viéndolos desde lejos, Althea se llenó de calidez y amor.
Cuanto más se acercaban, sentía como si estuviera nadando en aguas termales.
Eran pequeñas bolitas de ternura, envueltas en telas de seda de diferentes colores que había logrado acumular en la Tierra. Tan suaves y adorables de ver, y no podía esperar para tenerlos en sus brazos.
El niño tenía sus orbes esmeralda, y la niña había heredado los ojos cerúleos de su padre. Ambos eran igualmente muy hermosos.
Los bebés levantaron la cabeza al mismo tiempo y sus ojos verdes se encontraron con los ojos más grandes y adorables del universo.
Le dedicaron una sonrisa desdentada y risitas al mismo tiempo, y su corazón sintió como si se derritiera en un charco.
Así, sintió que todo su cuerpo y su alma se recuperaron.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
