Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 145 Cinismo (Parte 1)
A unos kilómetros de Altera, otro grupo de refugiados se había formado, dirigiéndose hacia esa dirección.
Era un grupo de unas cien personas aproximadamente, todos cubiertos de sangre y mugre, con la ropa mayormente rasgada, lo que los hacía ver extremadamente lastimeros.
Mientras arrastraban las piernas hacia adelante, tenían las espaldas encorvadas y los movimientos letárgicos. Después de pasar por una lucha tan larga, su disposición general se había vuelto deprimente.
Algunos de los ojos de estas personas ya estaban muertos, solo caminaban con la multitud. Algunos aún podían enfrentar a las turbas que encontraban, mientras que la mayoría simplemente se quedaban quietos cuando llegaban los monstruos.
Si no fuera por un nuevo grupo de ‘guardianes’ que los guiaba hacia un nuevo territorio, la mitad ya habría perecido hace mucho tiempo.
Así que ahora seguían a esos guardianes, pero con expectativas muy bajas.
Jun y su familia eran una de esas personas.
Estaban entre los pocos que acababan de escapar del desastre de su territorio. Si bien agradecían haber sido salvados, no estaban muy impresionados con los recién llegados, aunque ciertamente protegían su seguridad.
No lo malinterpreten: estaban increíblemente agradecidos de que hubieran salvado a su grupo, pero no podían evitar pensar que esos guardianes solo los guiaban a su territorio para exprimirles el dinero que les quedaba.
Después de todo, no era la primera vez que ocurría.
El territorio anterior lo hizo, y cuando llegaron al territorio les cobraron cantidades exorbitantes por ‘tarifas de protección’.
Pero ese territorio había sido destruido por la oleada de bestias y él presenció cientos de muertes en una sola noche.
Sin embargo, también era uno de los pocos que había mantenido a toda su familia de tres, y solo por eso ya estaba lo suficientemente agradecido.
Después de todo, ya habían pasado por dos territorios, y ambos le dejaron una impresión negativa duradera de esos supuestos ‘refugios seguros’.
Pero, ¿qué podían hacer? Eran solo humanos pequeños; su existencia era tan insignificante; solo podían arreglárselas con lo que encontraban.
El primero fue vulnerado el mismo día que llegaron, unas horas después de que compraran la residencia.
Era como si la oleada de bestias hubiera esperado a que llegaran.
En retrospectiva, quizás lo hizo. Por suposición, parecía que mejorar un territorio tenía que ver con el crecimiento de la población.
Del mismo modo, una mejora también podía significar un ataque al territorio.
Él aprendió esto a las malas, porque presenció la caída de dos territorios, perdiendo cada vez gran parte de su ya escasa riqueza.
En el primer territorio, perdieron casi todo su dinero. En esa aldea, solo el pago mensual y la comida por la vivienda era de 1 de oro por persona, pagadero por adelantado.
En ese momento, tenían 3 de oro y algunas monedas de plata. Sin embargo, pensando que era para la supervivencia de su familia de tres, naturalmente pagaron por ello.
Pero esa misma noche, fue atacado por hordas de monstruos. No logró defenderse y cayó relativamente rápido.
Su dinero, perdido en unas horas.
Sin embargo, tenían sus vidas y todas sus extremidades, lo cual seguía siendo infinitamente mejor que otros. Así que apretaron los dientes e hicieron todo lo posible por escapar.
Vieron cuánta gente murió, pero avanzaron con astucia y suerte, y finalmente encontraron otro territorio poco después.
Todavía recordaba la sensación de alivio cuando encontraron un nuevo territorio después de la tragedia del primero.
Pero no estuvo exento de tristeza y desesperación, porque toda la familia estaba en la ruina.
Pero, de nuevo, aún se tenían el uno al otro. Pensaron que este no debía ser peor que el primero, ¿verdad?
En el segundo lograron quedarse varios días, el tiempo suficiente para conocer al señor del lugar.
De hecho era mucho mejor, pero aún así luchaban, especialmente porque solo les quedaban unas pocas monedas de plata y cobre en los bolsillos.
Había restaurantes, tiendas de armas, armerías y casas. Estaba bien, mucho mejor que vivir en la naturaleza.
Solo que había miles de personas allí, y la mayoría no podía pagar las pocas casas construidas en el territorio.
No tuvieron más opción que construir ellos mismos endebles casas de paja y madera, uniéndose a una zona de barriada formada en los bordes de la aldea.
Era tan densa que apenas tenían un metro cuadrado de espacio para ellos. Peor aún: debido a la densidad, la cacofonía de ruido era estresante y la mezcla de olores corporales podía matar.
Esto se veía agravado especialmente por el hecho de que, debajo de toda la sangre y mugre acumuladas desde la Transferencia, la mayoría todavía tenía la mugre zombie de la época en Terran.
Sintió que sus cerebros morían solo por el olor.
La gente tampoco tenía acceso a los servicios básicos, cada centímetro de suelo tenía basura y excrementos humanos.
Era asqueroso y pisaba heces más de una vez al día, pero esa era su vida, y la familia aún se tenía el uno al otro. ¿Cómo se atrevían a quejarse?
La comida también era cara, e incluso si trabajaban todo el día limpiando el territorio, solo podían permitirse una comida sin sabor para uno en el restaurante.
Una comida, para los tres.
Las gachas del restaurante también eran la única fuente de agua allí.
Afortunadamente, muchas de las plantas y frutas eran comestibles, así que los tres lograron vivir.
Solo que tenían que salir a recolectar, porque recolectar recursos dentro tenía un costo enorme…
Sin embargo, en comparación con vivir en el bosque listos para ser destrozados por esos monstruos en cualquier momento, realmente no tenían quejas.
Eran una familia muy optimista.
Solo que ese también fue vulnerado y su pequeña esperanza de una vida decente se hizo añicos.
Este último territorio fue vulnerado por una gran oleada de bestias llena de monstruos de nivel 2. Solo había una docena de niveles 3 en el territorio, la mayoría de los cuales protegían únicamente al señor.
La gente quedó indefensa tan pronto como cayeron los muros, lo que francamente no duró mucho.
Varios cientos de personas fueron masacradas, así nomás.
Él y su familia escaparon porque ya era su segundo territorio. Una luz similar ocurrió justo antes de la oleada de bestias que destruyó su primer territorio, y sus instintos le hicieron sonar alarmas internas y obligó a su familia a estar preparada para irse en cualquier momento.
En ese entonces, él y su esposa gastaron casi toda su riqueza restante para abastecerse de comida y armas… que no era mucho, pero era mejor que nada.
Y ahora… se dirigían a su tercer territorio.
Ya no tenía expectativas. Las trágicas experiencias que había tenido con los territorios estaban frescas en su mente, hasta el punto del cinismo.
Era lo mismo con todos los demás en su grupo.
¿Y quién podría culparlos?
La vida aquí simplemente apestaba, realmente apestaba.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
