Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 146 Cinismo (Parte 2)
Eran un grupo de más de cien personas, algunas conocidas y otras desconocidas.
Los últimos días habían sido increíblemente peligrosos y se encontraron con muchas turbas pequeñas en el camino.
Afortunadamente, la mayoría de los que habían sobrevivido tanto tiempo ya habían matado a uno o dos monstruos, y su tasa de supervivencia era mayor que cuando recién llegaron aquí.
Fue en ese momento que se encontraron con este grupo de los llamados guardias y ya nadie murió.
Atravesaron el bosque con relativa paz, ya que los guardias se ocupaban de las turbas que atraían con relativa facilidad.
Mientras caminaban, no pudo evitar notar a un niño pequeño—un chico sombrío y callado—que seguía sin palabras al final del grupo. Después de un rato de observación, se dio cuenta de que el niño estaba solo.
Y… Jun estaba bastante seguro de que no estaba con el grupo original. ¿Se unió a ellos a medio camino?
Le dio una palmada en el hombro a su esposa para decirle que iba a algún lado, señalando una dirección. Ella miró al niño con curiosidad pero no lo siguió, simplemente tomó la mano de su hija mientras continuaban la caminata.
Jun caminó más lento que los demás, y pronto terminó cerca del niño pequeño, no mayor que su propia hija.
—Hola —dijo con una sonrisa. Pero el ceño fruncido del niño parecía congelado en su rostro.
Pestañeó y caminó frente al niño, y el niño se detuvo justo antes de chocar con él.
Sonrió, inclinándose ligeramente a la altura del niño. Preguntó con suavidad: —¿Estás con alguien?
El niño negó con la cabeza.
—¿Quieres venir con nosotros?
Negó con la cabeza de nuevo.
Los guardias de su posible tercer territorio vieron el intercambio y se acercaron. Jun los observó mientras se acercaban. A pesar de la torpeza de algunos guardias, los otros parecían bastante bien entrenados y muy seguros.
Sin embargo, aunque su porte lo impresionó un poco, todavía no tenía muchas expectativas para este nuevo territorio.
—El territorio está construyendo un orfanato —dijo el guardia—. Podemos encargarnos de él si no hay quien lo acoja.
¿Un orfanato? ¿En serio?
Estaba un poco sorprendido y aprensivo. ¿La gente se molestaba con orfanatos? ¿En esta situación?
El guardia vio su cinismo pero no lo señaló.
—Ya verás —fue todo lo que dijo, y el tema quedó zanjado así.
Pasó otra hora y vio que los guardias miraban a su alrededor. Jun siguió sus miradas y vio marcas.
—Ya casi llegamos —les dijo uno de los guardias con una sonrisa tranquilizadora, como si notara su tensión.
Se sintió un poco aturdido, ya que la mayoría de los guardias de los territorios anteriores eran arrogantes y no tomaban en cuenta a la gente sin dinero como ellos, especialmente ahora que no tenían ni una parte limpia en sus cuerpos.
Su grupo de cien personas se apiñó mientras se acercaban cada vez más al nuevo territorio.
—¿Cómo crees que será este? —le preguntó Billy. Jun miró al hombre de mediana edad con un suspiro.
Billy, junto con algunos otros, había viajado con él desde el primer territorio. Aunque habían perdido a mucha gente en el camino, también lo siguieron para escapar temprano.
Estrictamente hablando, habían pasado por tres territorios juntos y naturalmente tenían las mismas reservas.
No había manera. Habían sufrido demasiado. Sin mencionar que realmente no eran lo suficientemente fuertes como para vivir bien solo con sus fuerzas.
Mientras algunos de ellos alcanzaron el nivel 2 después de escapar, la mayoría de los otros todavía estaban en el nivel 1.
No es que no hubiera almas valientes y aventureras que buscaran fortalecerse entrenando. Pero los monstruos aquí eran realmente… anormales, por decir lo menos. Enfrentarlos sin la guía y la experiencia adecuadas significaría prácticamente una muerte segura.
Quizás no de inmediato, pero eventualmente.
No podían evitar preguntarse si todavía ocuparían el fondo de la pirámide en este lugar.
Sin embargo, pronto olvidaron sus preocupaciones cuando los guardias se detuvieron en seco.
Al principio no lo asimilaron hasta que vieron la cerca.
No, no una cerca. Un muro.
Mientras miraban hacia arriba el muro de más de tres metros de altura frente a ellos, como si fuera impenetrable.
También había torres amenazantes cada cien metros, listas para atacar a cualquier enemigo que aterrizara dentro de su alcance.
Los refugiados no pudieron evitar mirarse unos a otros, con los ojos abiertos por la incredulidad.
Se sentía un poco… ¿seguro?
…
[¡Has entrado en la Aldea Altera (Nv2)! Por favor, paga la tarifa de entrada de 5 cobres.]
—¿Solo cinco cobres?
Todos estaban sorprendidos. Las tarifas de entrada anteriores eran de al menos 10, la última incluso pedía 50…
Después de pagar de inmediato, como si temieran que cambiara de repente, el grupo pronto cruzó la puerta.
Más allá de la puerta no era lo que esperaban ver. Seguía siendo un bosque extenso, pero el camino era muy ancho. Incluso había una delimitación de calzadas y aceras, e incluso áreas verdes en medio.
Las áreas verdes estaban bien planificadas, usando pavimentos permeables y tierra alrededor del árbol para considerar su crecimiento.
No era urbanista, pero su tío lo era. Definitivamente era una señal de visión de futuro.
—¿Y la residencia? ¿Pueden contarnos más? —preguntó Jun al guardia con cortesía, asomándose por su caparazón protector que había temido esperar cualquier cosa.
—Quiero decir, ¿cuánto cuesta y cómo funciona? —añadió. Aunque todavía no tenía mucho dinero—solo unas pocas piezas de plata y unos cientos de cobres ahora—era mejor saberlo pronto.
—La residencia ahora se gestiona en el Centro de la Aldea. La residencia temporal cuesta solo 1 plata y es válida por 1 mes —dijo el guardia.
—La residencia permanente es un poco cara, sin embargo, a 10 oros. Pero he oído que se puede eximir esta tarifa si intercambias cierta cantidad de puntos de contribución.
—El alquiler y la compra de viviendas también se harán en el centro de la aldea. No se preocupen, los llevaré allí —dijo el guardia con toda naturalidad, como si no fuera gran cosa, pero la gente lo miró boquiabierta en respuesta.
Las cantidades resonaron en sus oídos.
¡¡Muy barato!!
Aunque la residencia permanente era realmente cara, seguía siendo más barata que otras. Sin mencionar que había una forma alternativa de pagar.
—¿Qué es un punto de contribución? —preguntó mientras seguía al grupo por el ancho camino.
Para ser honesto, un camino tan grande rodeado de frondosos árboles se veía extrañamente hermoso, como una escalera al cielo.
—Si haces tareas para el territorio, por ejemplo, matar oleadas de bestias durante la marea de bestias, puedes ganarlos. Te quedas con la experiencia y los cobres de la muerte, así que básicamente duplicas tus ganancias.
—Mucha gente se hizo rica durante la última marea de bestias —hizo una pausa y soltó una risita, recordando un par de recuerdos—. He oído que algunos desearían que ocurriera más seguido.
Los refugiados lo miraron como si fuera un extraterrestre.
Lo que habían estado escuchando hasta ahora les tocaba algunas fibras en el corazón. Pero sus naturalezas ahora cínicas les impedían emocionarse demasiado.
Sin embargo, pronto empezaron a oír charlas y ruidos, y una multitud animada los recibió… junto con aromas suntuosos que les revolvieron el estómago por completo.
Espera, ¿aromas suntuosos?
No… ¿verdad?
Preguntaron todo esto con incredulidad, pero sus piernas se movían mucho más rápido que antes, esperando encontrar las fuentes de la charla y el aroma.
Y lo que vieron después les hizo creer que estaban soñando.
Se pellizcaron a sí mismos y se pellizcaron unos a otros. Alguien incluso pellizcó demasiado fuerte y se ganó un nudillo en la cabeza.
Fuera lo que fuese, el dolor les aseguró que estaban muy despiertos, y sin embargo aún no podían creer lo que veían al final.
Esto es… imposible, ¿¿verdad??
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
