Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 147 Esperanza
Emergiendo del marco del sereno bosque, la escena se abrió a un animado mercado, instalado en las amplias aceras.
Había puestos, docenas de ellos, rodeados de muchos clientes, exhibiendo diversos productos, muchos de los cuales nunca pensaron que volverían a ver.
Había decenas y decenas de personas comprando. Cada una, sin excepción, se veía limpia y arreglada, y todas con amplias sonrisas en sus rostros.
Para ser honesto, era un contraste tan marcado con lo que habían pasado en los últimos días que por un momento pensaron que era una ilusión.
El guardia los vio mirando fijamente y explicó, muy paciente.
“El mercado aún está en construcción, así que los puestos están básicamente instalados a lo largo del camino. De todos modos, aquí todavía no tenemos autos”.
Sus ojos se crisparon.
¡Ese no era el punto de por qué estaban atónitos, ¿vale?!
¡¡¡Comida!!!
¡¡¡Comida legítima!!!
No podían evitarlo, sus pies se movieron solos y todos encontraron un puesto al azar para pararse enfrente.
Jun y su familia terminaron en el puesto más cercano, donde un anciano saludable lo vigilaba, algo que nunca pensaron que verían.
“¿Novatos? ¡Bienvenidos!” El amable anciano sacó un plato marrón para mostrarles pequeños trozos de comida. “Prueben mi arroz pegajoso. ¡Si les gusta, cómprense un atado! ¡Solo 10 de cobre! ¡3 de cobre por pieza!”
¿Solo diez de cobre?
Lo compraron.
Miraron la suave bondad envuelta en hojas. Se la metieron en la boca y se encontraron con una suavidad fabulosa que no creían poder volver a probar después de esa horrible comida del restaurante.
“¿Esto es realmente arroz?” Dijo ante el sabor familiar. El color y la textura eran un poco diferentes, así que no estaba seguro antes.
“Por supuesto. Los expertos en nuestro territorio son increíbles. ¡No solo arroz, sino también trigo y muchas otras plantas están siendo procesadas!”
Asintieron y se contuvieron de comprar otro lote, porque había demasiados puestos. ¿Qué harían si veían algo que querían y ya no tenían más dinero?
¿Caer en la desesperación? ¿Rogar?
“Volveremos mañana”, dijo, y el anciano sonrió con comprensión.
“¡Estaré aquí!”
La familia, junto con los demás, continuó recorriendo diferentes puestos.
Terminaron en un puesto donde exhibían grandes vasijas de barro.
“Hola, pequeña. ¿Quieres limonada? ¡Solo 2 de cobre el vaso!” Dijo, “¡Agrega dos de cobre si no tienes tu propio vaso!”
También la compraron. Con tres vasos, para ser exactos.
La razón era que de todas formas la iban a usar en casa.
La familia se detuvo en una esquina, mirando los vasos en sus manos. Tragando saliva, bebieron juntos.
Era una bebida nueva. Similar a la limonada pero con un poco menos de acidez. Y seguía siendo muy refrescante.
Continuaron por varios puestos hasta que las seis manos estuvieron llenas.
Su esposa hizo una pausa, mirándolo preocupada. “¿Todavía tenemos suficiente dinero?”
Jun se detuvo y se tomó un momento para calcular. También estaba bastante preocupado.
Al final, sonrió porque, incluso después de comprar tanto, ¡todavía les quedaba algo de dinero!
¡Increíble! ¿Cuánto habían comprado?
“¡Sí! ¡Todavía tenemos dinero!” Dijo, con los ojos brillando.
No hacía mucho, sentían que no podían comprar nada por más que trabajaran. Pero ahora… ahora, por primera vez desde que llegaron, ¡podían llenar sus estómagos!
Su hija, Mimi, reía mientras comía, y su esposa tarareaba feliz.
Al ver a su familia así, los ojos de Jun se calentaron, la melancolía desvaneciéndose lentamente.
Lenta pero seguramente, la oscuridad en su corazón estaba siendo borrada.
…
Billy y los demás también fueron a diferentes puestos, boquiabiertos y mirando como tontos.
En parte, estaban sufriendo la temida parálisis de análisis. Y en parte, simplemente estaban sobreestimulados.
Había al menos una veintena de puestos, vendiendo diferentes comidas como barbacoa, papas fritas, fruta seca, encurtidos, jugos, y cosas no comestibles como canastas tejidas y mantas.
¿Cuántos días habían pasado desde que fueron trasladados? ¿Por qué algunas personas estaban tan… adaptadas?
Y… había tantos puestos, ¿cómo podía bastar un día?
Sin embargo, antes de darse un gusto, pronto recordaron que la mayor parte de su riqueza se perdió con los últimos dos territorios.
A regañadientes, eligieron uno o dos puestos para comprar, prometiéndose un capricho cuando ganaran un poco de dinero.
Masticando su crocante de arroz, Billy no pudo evitar tragar con preocupación, lo que lo hizo toser.
Pero con miedo de desperdiciar una pizca de comida, rápidamente bebió su batido de fruta Dodo para bajarlo.
“¿Estás bien?”
“Ah, sí, bien”. Se aclaró la garganta mientras apreciaba el regusto limpio del jugo. Delicioso.
Pensar que solo había bebido gachas sin sabor, en el mejor de los casos, durante más de una semana.
Realmente se había hecho mal a sí mismo, él que solía beber jugo o refresco todos los días en Terran.
Pero ya no. Con suerte.
“Yo… me preguntaba cómo ganar dinero con mi ritmo de gasto”. Dijo, y el dueño del puesto se quedó desconcertado por un momento.
Después de un rato, el dueño barbudo se rio. “Bueno, ¡tienes suerte!” Dijo, “El pueblo está contratando más trabajadores de construcción, ¡incluso los salarios más bajos son muy buenos!”
Billy se animó ante esto. “¡Oh! Yo era albañil en Terran. ¿Cómo me postulo?”
“Solo ve al centro del pueblo. Básicamente todo está programado allí”.
“Ya veo, ya veo, ¡gracias!” Dijo, comprando algunos crocantes de arroz más en el camino.
Pero, detuvo sus pasos y se giró para ver a un niño. Lo encontraron en el camino, parecía un niño salvaje.
“¿Quieres un poco?”
Pero el niño se encogió y salió corriendo.
Billy se encogió de hombros. El niño no era un bebé, especialmente después de lo que había experimentado aquí. Seguramente, alguien a quien le gustaran los niños lo cuidaría.
Al final, Billy solo comió sus crocantes hasta que se reencontró con el grupo.
Después de todo, durante días, si no comía lo que reunía, tendría que soportar la horrible comida del restaurante.
Así que aunque los sabores eran diferentes y un poco inferiores a lo que solía comer en Terran, no importaba.
Sintió que ya estaba en el cielo.
…
El equipo se reunió a regañadientes, y luego se sintieron avergonzados cuando vieron que los guardias realmente los esperaban.
“Disculpen por esto…”
“Está bien, después de todo están aumentando el PIB del territorio”.
“…”
“Por cierto, señor, escuché que también se encuentran trabajos en el centro del pueblo”, preguntó Billy, esperando encontrar un empleo. Muchos otros estaban interesados y escucharon atentamente.
En realidad, el hecho de que el centro del pueblo tuviera tanta actividad los desconcertó.
Los territorios anteriores también tenían un centro del pueblo, pero parecía que no tenía mucho uso excepto para vender madera.
El soldado asintió con orgullo. “Sí. Después de registrarse y poner su información, podrán ver trabajos disponibles, propiedades, etc., en el centro del pueblo.
“Hay muchos trabajos abiertos ahora, y muchos de los cuales pueden adaptarse a ustedes. Si también tienen sugerencias para trabajos que no están en la lista, también pueden colocarlas en el foro. Quién sabe, tal vez el sistema lo vea”.
“¿Sistema? ¿Qué hay del señor?”
El soldado hizo una pausa y reflexionó. Se rascó la mejilla incómodamente. “En realidad… no estoy seguro, no creo que este territorio tenga un señor”.
¿No?
Se miraron entre sí, desconcertados.
Pero… al final se encogieron de hombros. Porque no importaba.
Mientras vivieran bien, ¿a quién le importaba si había alguien detrás de escena o no?
Mientras pudieran tener un destello de una vida decente, no serían quisquillosos.
“¿Sabe qué trabajos tenemos más probabilidades de conseguir, señor?” Preguntó Jun.
“¡Por supuesto! Escuché que están construyendo docenas de almacenes y fábricas, así que están contratando trabajadores de construcción”.
Otro joven del grupo caminó un poco más rápido para acercarse a los guardias. “¿Y el equipo de guardias? ¿Están contratando?”
Los guardias sonrieron un poco orgullosos. “El territorio acaba de contratar a muchos hace unos días, pero estoy seguro de que pronto habrá vacantes”.
Desde atrás, se oían susurros sobre el equipo de guardias. “El equipo de guardias parece ser el mejor. Con los centinelas, el trabajo no es tan peligroso como en otros territorios”.
Mientras los guardias hablaban, algunos de los mejores investigadores de su grupo recordaron información importante.
Los lugareños eran muy detallados en sus historias, obviamente aún emocionados por la batalla anterior.
“¡Escuché que soldados legítimos y aborígenes entrenan al equipo!” Dijo una persona, y algunos otros coincidieron.
“¡Yo también escuché eso! ¡El aborigen incluso podía lanzar muros de fuego y bolas de fuego!”
“¿Qué? ¿Magia?”
“¿Tiene algo que ver con la afinidad elemental?”
“Yo también tengo fuego, ¿eso significa que puedo hacer eso también?”
“¡Sí! ¡Si llegas al nivel 10, dijeron!”
“¡Vaya! ¡Necesito empezar a entrenar!”
Se rieron, totalmente diferentes al grupo deprimido de hacía menos de una hora.
Las personas al frente de la fila sonrieron. “Bueno, creo que habrá algo para todos”, dijo Jun.
Incluso un anciano podía vivir sano y animado, ¿cómo podían ellos, un grupo de adultos jóvenes y fuertes, no tener una forma de tener una buena vida?
“Sí, he visto los precios de los productos. ¡Creo que todavía tendremos ahorros después de un día de trabajo!”
El grupo que había estado aprensivo y callado hacía unos minutos había cambiado completamente de semblante, charlando emocionados, llenos de anticipación por el día siguiente.
Jun y su esposa se miraron con sonrisas en sus rostros.
Finalmente lo habían encontrado: Esperanza.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
