Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 148 Paz
Aberdeen City, hace 2 años
El sol acababa de salir, y su luz inicial cubría lentamente la ciudad con un nuevo día.
Althea, despertada suavemente por el saludo del sol temprano, gimió y giró la cabeza hundida entre sus brazos. Parecía haberse quedado dormida al lado de la cama de hospital de su esposo algunas horas antes.
Lo sabía por lo rígidos que estaban sus hombros.
Se frotó el letargo de los ojos y lo estiró con grandes movimientos, quedándose quieta al ver que su esposo la había estado mirando todo el tiempo!
—¡Esposo! —gritó, acercándose de inmediato al costado de la cama de él y mirándolo con aire de disculpa.
Quería decirle que lamentaba haberlo asustado, pero cuando sus ojos se encontraron con los de él, esos cálidos ojos azules, sus conductos lagrimales, sin control, se rompieron de nuevo.
—Lo siento… —sollozó Althea mientras miraba fijamente al hombre que acababa de despertar.
Althea no era una llorona, al menos no desde hacía mucho tiempo, pero cuando se trataba de Garan sentía que seguía siendo como cuando eran niños: sus conductos lagrimales simplemente no tenían control alguno.
Garan sonrió, secándole las lágrimas débilmente. —¿Por qué te disculpas, mi amor?
—No debería haber dicho—
—Eso no fue culpa tuya, es mi propia debilidad.
Althea se detuvo y solo miró al hombre, sin saber qué decir.
Sollozó lastimeramente. Pero antes de que pudiera tomar su propio pañuelo, el paciente ya se lo estaba secando.
Tomó el pañuelo apresuradamente y lo miró con vergüenza. —Por favor, actúa como un paciente.
Garan sonrió. —No seas tímida, esposa.
Ella frunció el ceño. —¡Deja de tratarme como si tuvieras que cuidarme todo el tiempo! ¡No soy un bebé!
Él continuó secándole los mocos a pesar de su mirada furiosa, y esbozó una sonrisa afectuosa. —Siempre te cuidaré. Me da alegría.
Ella se quedó quieta, y luego se sonrojó, haciéndolo reír.
En serio. Si no estuviera herido, le habría dado un puñetazo por todas sus burlas!
________________________
[17 días del Período de Protección]
Althea observó a los dos niños roncar en sus nuevas cunas personalizadas, con los ojos llenos de calidez y amor.
Sus bebés eran tan hermosos y adorables y bendecidos. No estaba siendo parcial cuando dijo que eran angelitos traídos al mundo para darle a la gente calidez, luz y amor.
Los miró sin rastro de aburrimiento hasta que los oyó quejarse.
Se decía que los bebés lloraban de manera diferente según sus necesidades. Althea estaba muy interesada en esta teoría y buscó específicamente en su tableta omnisciente.
Por ejemplo, los llantos cortos y de tono bajo probablemente significaban que el niño tenía hambre y, como la lengua del bebé se pega al paladar, el sonido que salía era similar a “neh”.
En cambio, los llantos entrecortados probablemente indicaban que estaban molestos. Quizás tenía que ver con que el bebé estaba emocional o algo así.
Luego, sonidos de “Eh” repetidos, con el aire saliendo breve y entrecortado, solían significar que los bebés necesitaban eructar.
Todo era muy interesante y Althea recordaba haber leído el artículo descargado con atención concentrada, repetidamente.
Otro tipo de sonido era cuando los bebés lloraban hacia afuera, con llantos que sonaban como “heh”. Esto probablemente significaba que se sentían incómodos, como si estuvieran expulsando la incomodidad a través de sus llantos.
Y luego… cuando el sonido era prolongado, alargado, ronco y contraído, entonces los bebés tenían dolor, probablemente por gases y necesitaban aliviarse.
Finalmente, era probable que los bebés tuvieran sueño si sus llantos comenzaban con un bostezo y la boca bien abierta, y luego disminuían casi de inmediato, formando llantos de “aoh”.
Althea había leído todo esto con entusiasmo. Aunque podría no ser aplicable en algunos casos, sí tenía respaldo de investigación y Althea definitivamente llevaría un registro de su precisión con sus hijos.
Observó atentamente mientras abrían sus adorables ojos y lloraban. Sheila parecía estar lista y tocó la puerta justo después de sus llantos. —Déjame ayudarte —dijo, y Althea no la detuvo.
—Probablemente tienen hambre —dijo Althea, desabrochándose la blusa para alimentarlos. Sheila la ayudó a colocarlos cómodamente en sus brazos.
Sin sorpresa, ambos bebés succionaron con hambre.
Sheila parpadeó, mirando a Althea con admiración. —Al fin y al cabo, una madre sabe mejor.
Althea sonrió con complicidad. —En realidad, hay algo que estoy probando —dijo y le pasó la tableta a Sheila.
Sheila, como ella, estaba muy interesada en el concepto del lenguaje de los bebés y estaba decidida a probarlo.
Pronto los niños necesitaron que les cambiaran los pañales y esta vez, Sheila se ofreció a hacer el trabajo sucio por ella.
Althea observó mientras la mujer lavaba y cambiaba a los niños. —Estás muy familiarizada con esto.
—Tuve un hermano pequeño más de diez años menor que yo —sonrió, pero se apagó rápidamente ante el hecho de que no sabía su destino.
—Él estaba en nuestro pueblo con nuestros padres. No sé cómo estarán…
Althea le dio una palmada en el hombro justo antes de cargar a uno de los niños. —Tú estás bien y es probable que algunos de tus familiares también lo estén.
Sheila asintió, esperanzada. Althea les había contado sobre su hipótesis y ellos la creían con todo su corazón. Mantenía viva la llama de la esperanza de que pudieran ver a sus familiares con vida, y eso era muy importante.
Luego, el momento de melancolía pasó, y miraron el siguiente problema:
El problema de los pañales y los desechos.
Tendría que preguntarles a los NPCs cómo sus territorios antiguos manejaban la basura, aunque no debería ser demasiado urgente.
La mayoría de los materiales usados eran locales y sostenibles. ¿Cuántas personas como ella trajeron basura del material de Terran?
En cuanto a los pañales…, sí, reunió muchos en Terran, pero ¿cuántos productos para bebés caben en una parte de un metro cúbico?
Los pañales que cabían en su espacio no durarían un mes, dejándole un problema muy importante: qué hacer cuando se acabaran.
¿Cómo lo hacían los antiguos?
Bueno, eso lo dejaría para después. En ese momento decidió simplemente disfrutar de la paz que le traían sus hijos.
Tomó la tableta para tomar fotos y videos de sus pequeños para mostrárselos a G—
Sus pensamientos se detuvieron ante la imagen de su esposo que pasó por su cabeza, y sintió el agudo dolor de anhelo en su pecho.
Suspiró, su agarre en la tableta se aflojó inconscientemente, de repente con un humor amargo y pesado.
Si tan solo Garan estuviera aquí para ver con ella…
Probablemente le encantaría cuidar a los bebés con ella, ¿verdad?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
