Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 16 Harold y Maya
El anciano levantó la mano para llamar a la niña. Lentamente, la niña salió de su escondite, sus ojos curiosos no se apartaban de la hermosa desconocida que había entrado en su casa.
—Esta es Maya —dijo el anciano con una pequeña sonrisa—. Mi hija.
—Por cierto, mi nombre es Harold.
Althea se sorprendió un poco al saber que Maya era su hija. Pensó que sería su nieta.
El hombre, aparentemente consciente de su mirada, parecía estar acostumbrado a esa reacción. Le devolvió una sonrisa amable.
—Mi esposa dio a luz muy tarde. Maya es un milagro.
Habían estado intentando tener un hijo durante unos veinte años después de casarse. Él ya tenía cincuenta y tantos y su esposa casi cuarenta cuando descubrieron que por fin estaban embarazados.
Su esposa también murió de distocia por eso.
Por más avanzada que fuera la ciencia, no siempre podía engañar a la muerte.
—Mis condolencias…
—Gracias —dijo el anciano—, pero, para ser sincero, estoy feliz de que ambos hayamos sobrevivido.
Ella asintió. Qué probabilidades, ¿verdad? No había encontrado sobrevivientes después de tanto tiempo, pero de repente había dos.
Althea sonrió. —Bueno, somos bendecidos —dijo antes de hacer una pausa, observándolos a los dos—. ¿Qué saben sobre lo que está pasando?
Harold no habló de inmediato, ordenando sus palabras por miedo a sonar demasiado ridículo.
—Bueno, sabemos que esos monstruos aparecieron hace unas horas afuera de la puerta. Querían comunicarse conmigo, pero yo solo me escondí aquí.
Althea se sorprendió un poco. —¿Solo ustedes dos están en la casa? —De lo contrario, no tendrían tan poca experiencia con zombis.
El hombre asintió. —Soy el encargado de la casa aquí, y mi patrón permitió que mi hija se quedara conmigo como beneficio laboral. Mi patrón generalmente vive en el extranjero con su familia, esto es solo una herencia de sus padres, así que no quería venderla.
Althea pensó un momento antes de hablar. —Bueno, les sugiero que maten a algunos. Tomen una herramienta larga y atraviesen sus cabezas a través de la reja. —Hizo una pausa y miró a la niña—. Ella también debería hacerlo.
—¿Qué? —El hombre la miró incrédulo, lamentando de repente haberla dejado entrar.
¿Había metido a una psicópata?
Althea sabía que ninguna palabra podría hacerles entender la rareza que estaba ocurriendo en el mundo.
En cambio, sacó dos de los tres palos de golf que le quedaban del espacio de la mochila.
Que dos cosas aparecieran de la nada era sin duda una vista impactante.
Harold jadeó y Maya incluso gritó. La niña se levantó de repente para mirar los palos de cerca, perdiendo su timidez. —¡Magia! ¡Qué genial!
Althea sonrió, entregándole el putter a la niña y el wood a Harold. —Es una mochila del sistema. Usted también puede tenerla si mata a esos monstruos.
Harold la miró con desconfianza, pero también con curiosidad. Después de un monólogo interno, decidió escucharla más al final.
—¿Puede decirnos por qué? —preguntó—. Por qué todas estas cosas…
¿Por qué nos están pasando estas cosas?
—Debió haber escuchado las noticias de que el sol se está muriendo, ¿verdad? —preguntó ella, y Harold asintió después de pensarlo—. Mi teoría es que los monstruos de afuera tienen que ver con algún campo de fuerza extraño que el sol liberó, mutando los genes de los seres vivos.
—Por supuesto, esto es solo mi suposición —no pudo evitar añadir.
—Una fuerza llamada ‘Sistema del Universo’, o algo así, aparentemente nos enviará a otro lugar antes de que el planeta se vuelva completamente inhabitable, lo que es en menos de 24 horas.
Dejó que esta idea reposara un rato. Sabía que sonaba ridículo.
Pero… ¿acaso todo lo que había estado sucediendo en las últimas horas no era igual de increíble?
—Es solo que este sistema debería activarse solo cuando matas a uno de esos monstruos —continuó, explicando con calma.
—Si lo activas, también subirás de nivel y mejorarás tu físico. Cuanto más mates, más fuerte serás. También obtendrás dinero. Supongo que la moneda del sistema es la moneda del nuevo mundo.
En cuanto a cómo lo sabía… no lo sabía. No con certeza. Pero era la única hipótesis que tenía que tuviera sentido.
De todos modos, independientemente de si activaban o no el sistema, tendrían que luchar contra esas cosas tarde o temprano.
Se levantó y se sacudió el polvo inexistente de sus pantalones. —Bueno, ya es hora de irme. Mucho gusto conocerlos.
Los otros dos se quedaron atónitos. Ella estaba sentada cómodamente hace un momento. —¿A dónde va?
—Explorando. Preparándome para lo que viene. —Solo dijo eso, sin explicar más. De todos modos, no podrían imaginarlo—. Por ahora les sugiero que se ocupen de esos monstruos afuera de la reja.
Mientras caminaba hacia la puerta, giró la cabeza para mirar a la pareja atónita. —Tengan cuidado.
—U-usted también… —dijo Harold cuando finalmente se dio cuenta de que realmente se iba. Fue Maya quien se levantó y se acercó.
—¡Adiós, hermana bonita! —dijo, y Althea sonrió inconscientemente. Al ver los grandes ojos redondos y lindos de la niña, Althea no pudo evitar dar algunos consejos más. Se giró para mirar a Harold.
—Intente golpear las aberturas de sus cuerpos, como los ojos y la boca —le dijo, con su suave palma tocando el putter en las manos de la niña—. Sus cerebros deben ser destruidos. Mejor si puede decapitarles la cabeza.
—…gracias —fue todo lo que el viejo Harold pudo decir.
Para ser sincero, su pequeño cerebro aún no había procesado todo lo que ella dijo, pero sus instintos le decían que escuchara de todos modos.
No tenía idea de que terminaría agradeciendo a esta chica embarazada mucho más en el futuro.
….
Siguiente parada: Guarida del Narco
…era lo que quería decir.
No había manera, el sueño del embarazo era una necesidad real.
No podía hablar por otros sobrevivientes, pero ella, por su parte, realmente necesitaba descansar.
Althea tenía la corazonada de que sería problemático en la última casa. Además, sus párpados se estaban poniendo pesados.
Así que se subió a una cama limpia de la siguiente villa y… tomó un descanso bien merecido.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
