Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 191 Cassandra y Veronica
A una docena de kilómetros de Ferrol Town. Una semana antes
—Ah~ ¡Por fin casi llegamos! —la hermosa mujer de cabello rosado miró a su amiga con desconcierto—. El viaje hasta aquí es tan problemático. ¿Por qué te molestas siquiera?
Cassandra no le respondió de inmediato. En ese momento se dirigían (es decir, huían) hacia el territorio de su primo.
No era una mala idea en sí misma porque, después de todo, el territorio de un familiar solía ser seguro. El problema era que el pueblo estaba a muchos días de distancia del suyo.
Pero… Cassandra sabía que realmente no tenía otra opción. Ya no podía quedarse allí.
—¿No te cansas de estar en el mismo lugar? —le preguntó a Veronica—. Sé que tu territorio ya había ascendido a pueblo, pero tardará un tiempo en que el paisaje cambie, ¿verdad?
—¿No sería más divertido volver a casa después de un tiempo y esperar a sorprenderte con los cambios?
Veronica, por supuesto, sabía que esto no tenía nada que ver con ella. Pero sabía que su amiga estaba pasando por algo, así que no la confrontó (por ahora).
Afortunadamente, después de mucho tiempo, los tortuosos días de viaje finalmente se redujeron a un par de horas, por lo que su ánimo ya no era tan sombrío.
Sin embargo, después de un tiempo de viajar, Veronica no pudo evitar preguntar directamente. —Vamos, Cassy. Soy tu mejor amiga. Dime qué está pasando.
Ante su pregunta, Cassandra se quedó mirando un momento antes de suspirar, vencida. Se peinó hacia atrás su exuberante cabello púrpura, mirando a través de las cortinas del carruaje. —¿Crees que los treinta es mayor?
—No, ¿por qué? —preguntó Vanessa, mirando a su amiga de arriba abajo—. ¿Estás hablando de nuestra edad?
Cassandra asintió.
—¿Treinta? ¡Somos prácticamente adolescentes!
—Entonces, ¿tiene sentido que mis padres ya me estén presionando para que me case?
Veronica frunció los labios ante esta pregunta, preguntándose qué decir. Finalmente, respondió con sinceridad. —Bueno, eres hija única y mujer, así que…
Cassandra suspiró por su mala suerte. De hecho, no era realmente hija única. Su padre tenía muchas amantes, pero la familia de su madre era demasiado poderosa y no había manera de que su padre permitiera que un hijo ilegítimo tomara el control.
Eso dejaba una opción: un nieto.
Eso significaba: que ella diera a luz, lo antes posible.
Cassandra frunció el ceño, frotándose la sien. Lo sabía, por supuesto, pero no quería creer que toda su vida estuviera tan estrictamente planeada que ni siquiera tuviera elección sobre con quién casarse y cuándo hacerlo.
¡Era el resto de su vida entera! ¡Era tan joven!
Sin embargo, no tuvo tiempo de lamentarse por mucho tiempo, ya que todo el carruaje se sacudió violentamente antes de detenerse abruptamente.
No muy lejos, oyeron a uno de los guardias gritar. —¡Una horda!
—¿Qué? —gritó Veronica y su doncella abrió la cortina para ella. Había decenas y decenas de hordas a su alrededor y sus guardias protegían obedientemente su carruaje. Como era de esperarse, las bestias que tiraban de sus carruajes permanecieron quietas, sin ayudar ni unirse a la horda—como siempre.
Veronica palideció un poco, pero luego miró más de cerca la pelea afuera.
—Ni siquiera son de nivel 10 —dijo, pero Cassandra negó con la cabeza.
—Olvidas que solo trajimos unos pocos guardias con nosotros —dijo—. Incluso ellos tendrían problemas con una horda tan grande. Y, aunque es poco probable, ¿y si la horda logra provocar a nuestra montura—?
Antes de que terminara su frase, el carruaje bestial se sacudió violentamente y se lanzó hacia adelante tan rápido que las cuatro chicas dentro cayeron de sus asientos.
¡Plop!
—¡Kyaa~!
—¡Señoritas! —gritaron los guardias, pero estaban siendo acosados por docenas de monstruos cada uno. Aunque eran diez niveles más fuertes, les resultaba difícil luchar contra una horda tan grande.
Cassandra, Veronica y sus doncellas lucharon por volver a sus asientos y aferrarse a ellos como si les fuera la vida. Una de las doncellas le gritó al conductor, pero no obtuvo respuesta.
Probablemente estaba muerto, y se les cayó el alma a los pies al pensarlo.
De todos modos, uno de los riesgos de un carruaje bestial era que el monstruo podía confundirse con la horda. Aunque era poco probable que atacara a sus dueños, sus órdenes podían caer en oídos sordos—como era el caso actual.
Continuaron avanzando, moviéndose violentamente, y podían sentir el carruaje golpeando árbol tras árbol. Su doncella se cubrió la boca y trató de contener las ganas de vomitar, y todas las demás estaban tan mareadas que no les faltaba mucho para vomitar también.
Entonces se oyó un chapoteo afuera, y el carruaje se detuvo abruptamente. El impulso fue tan repentino que el carruaje perdió el equilibrio. Inesperadamente, la puerta se abrió y las cuatro fueron arrojadas al exterior.
Su cabeza chocó contra un pecho duro y levantó la vista, encontrándose con uno de los rostros más guapos que había conocido.
—G-Gracias…
—Hm —fue todo lo que dijo, soltándola y centrándose en la horda que tenía delante.
De hecho, la dejó caer al suelo, pero a ella no le importó. Sus ojos, inconscientemente, siguieron sus movimientos.
Era extremadamente apuesto y ella observó con asombro cómo manipulaba dos elementos—fuego y tierra—combinándolos hábilmente en un solo ataque, que derretía a todo monstruo que tocaba.
Obviamente era de nivel inferior al de ella y los guardias, pero parecía mucho más fuerte.
Ella lo vio pelear, sus ojos púrpura grabando su imagen, cada vez más profundo en su corazón.
—Gracias —dijo, acercándose a él con recato y exudando toda la gracia que había aprendido al crecer. Él solo la miró un segundo antes de asentir sin ninguna emoción.
Luego se volvió hacia el guardia jefe. —¿Podemos quedarnos con algunos cadáveres? Es hora de almorzar.
—A-Ah, por supuesto —dijo el guardia, y el apuesto hombre dio un breve agradecimiento antes de tomar algunos monstruos con su equipo.
Ni una sola vez volvió a mirar en su dirección.
Esa fue la primera vez que la salvaron de manera tan gallarda, un hombre que no sentía lujuria por ella, su riqueza o su posición.
Inexplicablemente, su corazón latió más rápido.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
