Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 219 Recovecos Indiscretos (Parte 1)
Para que los guardias no se ahogaran entre la multitud, el equipo decidió mantener el área de venta en un espacio reducido para facilitar la vigilancia, dividiendo a las personas en tres grupos de vendedores.
El primer grupo era el de Crow, los antiguos residentes de Vismont.
El equipo de Crow era relativamente pobre y solo podían permitirse alimentos más económicos como galletas, el pan más barato y frutas Gouji procesadas como mermeladas de Gouji y Gouji seco.
Para ellos era una variedad pequeña, pero ante los ojos de los ciudadanos de Vismont, abrían una cornucopia. Sus ojos se clavaban en los productos como si temieran que desaparecieran si parpadeaban.
El papel aún estaba en desarrollo, así que las frágiles galletas se empaquetaban en una caja grande hecha de madera local muy ligera y se vendían en la tienda de madera.
Cuando esta caja se abría, era como si se revelara oro.
Las personas en la fila comenzaron a preguntar de inmediato tan pronto como dijeron que estaban listos (eran muy disciplinados y sus guardias parecían muy fuertes).
“¿Cuánto cuesta una caja de galletas?”
“100 cobres por una caja pequeña”, dijo Sunny, levantando una caja pequeña del tamaño de una palma.
El cliente tragó saliva, los gusanos del estómago causando caos en su estómago. Pero luego recordó sus bienes y pensó que debía regatear un poco.
“¿100 cobres por una caja pequeña?” Dijo, “¡No es barato!”
La sonrisa de Dog no se inmutó. “¡Pero definitivamente vale la pena!”
En realidad, decidieron el precio de mercado en diez veces el costo comprado en Altera.
Aunque no era barato, no era demasiado caro en comparación con la horrible comida de los restaurantes, así que valía mucho la pena.
A su lado, se estaba llevando a cabo otra venta.
“¿Cuánto cuesta este pedazo de pan?”
“¡Solo 50 cobres!” Dijo Crow, “Muy accesible.”
Este ni siquiera se molestó en regatear. Tenía miedo de que alguien se le adelantara, así que compró un poco de todo, aunque fuera un poco costoso.
Un hombre miró el arroz azulado, que fue explicado detalladamente por el vendedor.
“¡Quiero una bolsa de arroz, por favor!” Dijo un hombre y Sunny negó con la cabeza.
“Solo podemos vender medio kilo por persona.”
“¿Solo puedo comprar medio kilogramo?” El cliente frunció el ceño, repitiendo, esperando haber escuchado mal.
Sunny asintió. “Así es, buen cliente. Sabe que no podemos traer demasiado, ¿verdad? Así que solo podemos establecer un límite de compra. Dar oportunidad a otros, ¿no?”
Como en Altera, naturalmente tenían que poner un límite de compra aquí. Sin embargo, la mayor parte de la razón era evitar crear una estampida.
El hombre frunció los labios, no resignado. Su esposa e hija estaban actualmente recolectando recursos en otra área y no con él. Esta pequeña cantidad no les duraría mucho a los tres.
Sin embargo, sabía que si intentaba cambiar esta regla, probablemente se amotinarían contra él, así que no tuvo más remedio que asentir y comprar lo que podía.
Sunny sonrió con comprensión y le entregó sus artículos, “¡No se preocupe, señor! Definitivamente volveremos y venderemos cosas a menudo.” Dijo, y sus palabras consolaron a todos los que escucharon.
“¿De verdad?”
Sunny sonrió ampliamente, “Sí, de verdad.”
El siguiente en la fila, apareció un viejo conocido de ellos, todavía con aspecto muy gentil.
“Sunny…” dijo, esperando realmente conseguir un acceso privilegiado o algo de los conocidos.
Este tío era uno de sus vecinos antes. No eran amigos, pero era uno de los pocos que no los molestaban.
“Lo siento, tío, si necesita más, puede comprarles a otros.” Luego lo miró con picardía, “O simplemente compre en el territorio. ¡El límite de compra es de dos kilogramos por persona al día!”
Jimmy parpadeó y se inclinó hacia adelante, interesado. “¿De verdad?”
“Mucho más accesible también.”
Ante esto, los ojos del hombre se iluminaron, y se sentó a su lado para charlar mientras ella hacía su trabajo.
Sunny fue amigable y se lo permitió. De todos modos, su charla también atrajo a mucha gente curiosa preguntando sobre Altera. ¡Sunny estaba bastante segura de que iba a ganar un montón de puntos de contribución!
Había conversaciones similares junto a la suya, esta vez de parte de Bull, que tenía mucho más dinero que ella.
“¿Hay fresas aquí?” Era una mujer de mediana edad, de aspecto curtido por el viento. Su hijo, que había estado trabajando muy duro recolectando recursos, amaba esta fruta.
Bull vio que era una ‘víctima’ potencial, rápidamente puso una sonrisa brillante. “Algunas personas de nuestro territorio trajeron semillas de Terran. Así que no solo tenemos fresas, tenemos soya, maní, sandías y otros.”
“¿Su territorio? ¿No son de aquí?” Esta vez fue Okuri, que estaba al lado en la fila, preguntando.
Miró de cerca a las personas. En retrospectiva, deberían haberlo notado antes. Este grupo de personas era completamente diferente de lo que había visto desde que llegaron a este infierno.
Estas personas tenían modales limpios, con sonrisas brillantes y seguras, como si este caos no les afectara en absoluto.
“No. Fuimos enviados por el Territorio para vender el excedente del territorio.”
“¿¿Excedente?!”
“¡Eso es increíble!” La gente se miró unos a otros con incredulidad. Mientras que algunos solo se quedaban boquiabiertos, impresionados.
“Si es verdad, entonces qué tan increíble es eso…”
Las palabras de asombro, incredulidad y consulta resonaron en el área por más de una hora, y los artículos de los tres grupos para esta área ya se habían agotado.
Aquellos al final de la fila a los que se les dijo que se había cortado palidecieron. “¿¿Ya se fueron?!”
“¿¿Cuándo volverán?!”
Pronto, la multitud se volvió más alborotada, y algunos estaban francamente enojados por no poder comprar.
De hecho, los guardias ya les habían dicho antes dónde se debía cortar la fila, pero nadie se había ido realmente. Probablemente esperaban que hubiera existencias ocultas.
Pero cuando no se sacaron más productos para vender, la gente se sintió cada vez más incómoda.
Sin embargo, antes de que se desatara el caos total, una voz resonante, amplificada por un cono improvisado, se escuchó.
“Por favor, cálmense, puede que no tengamos más para vender ahora, pero les aseguramos que nuestras líneas de producción han estado trabajando muy duro.”
Era una mujer llamada Silvia quien hablaba. Era bastante hermosa, y curvilínea, con cabello corto castaño rojizo.
Era una persona del Departamento de Mathilda y fue asignada a este grupo para manejar los problemas interpersonales que encontraban.
“¡Hola! Somos de la Aldea Altera, a aproximadamente medio día de camino de aquí.
“Hemos creado un camino para llegar allí, y recibiremos a los clientes con mucho gusto.”
No podían reclutar directamente, ¿verdad? De todos modos, cuando visitaran el territorio, Silvia confiaba en cómo afectaría a todos sus visitantes.
Sabía que cuando llegaran allí…, probablemente no querrían irse.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
