Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 307 Rastreando escoria
Si ellos —los refugiados— todavía tuvieran fuerzas, sin duda muchos se estarían acercando activamente en lugar de correr a esconderse como solían hacer.
Después de ver que las amenazas directas a la gente habían sido eliminadas, Garan ordenó que nadie malgastara más maná. Por lo tanto, excepto cuando los monstruos se acercaban demasiado, los soldados usaban sus armas.
De todas formas, ninguno recibió experiencia ni cobre porque los monstruos estaban más de 5 niveles por debajo de ellos, así que sería una lástima perder mucho maná por esto, sobre todo cuando su viaje probablemente aún era largo.
Pronto derribaron la docena de monstruos restantes, y algunas personas patearon a los monstruos por si acaso.
El silencio invadió esta parte del bosque, mientras los dos grupos se miraban torpemente.
Cuando los sobrevivientes vieron que estaba seguro, miraron a los soldados con anhelo, antes de arrastrar sus débiles pies hacia ellos.
Poco después, los soldados fueron rodeados por unas cien personas, la mayoría de los ojos ahora llenos de admiración y alivio.
Los soldados, naturalmente, buscaron a sus familias, aunque sin éxito, y se miraron unos a otros con decepción.
Por supuesto, sería de mala educación mostrarlo tan abiertamente, así que los soldados más amigables como Luis, Jake y Sam comenzaron a conversar con los refugiados.
Sin embargo, mientras lo hacían, no pudieron evitar notar las condiciones extremadamente precarias en las que se encontraban los refugiados.
Ninguno tenía una vestimenta completa —había hombres que solo llevaban pantalones llenos de agujeros y nada más. Y, sin excepción, cada uno estaba cubierto de barro, sangre y mugre.
También estaban extremadamente delgados, su complexión muy pálida y poco saludable.
El corazón de Garan se hundió.
¿Y los demás?
¿Y Althea?
…
Mientras estaba aturdido, de mal humor y con un aura muy intimidante, los sobrevivientes ya se acercaban a los demás con diversas emociones.
“¡Muchas gracias!” sollozó uno, y otro se inclinó.
Otro se postró, en parte porque perdió la sensibilidad en las piernas, y también para expresar su gratitud.
Los soldados se sintieron avergonzados y no pudieron evitar restarle importancia. “Solo estamos haciendo lo que podemos como compañeros terranos”.
Fue solo que la confirmación de que estaban allí como aliados hizo que muchos hombros tensos se relajaran con alivio, y también que interactuaran con ellos con aún más pasión.
También había un adolescente que los miraba con asombro. “¿¡Son soldados!?” Continuó parloteando incluso antes de que respondieran. “¡Sabía que nos salvarían! ¿Y qué fue esa magia que hicieron?”
El tema pareció desencadenar una avalancha de preguntas curiosas. “Oh, sí, ¡es increíble!”
“¿Obtuvieron superpoderes?”
“Sí, ¿cómo?”
Sin embargo, antes de que pudieran responder, el ambiente feliz se rompió con un lamento desgarrador.
“¡¡¡Mi hijo!!! ¡¡¡Mi hiiiijooooo!!!”
Era una mujer de mediana edad abrazando el cadáver, emitiendo gritos guturales de desesperación. A juzgar por sus brazos ensangrentados pero ilesos, obviamente acababa de encontrar a su hijo después de buscar entre varios cadáveres.
Mirando más de cerca, podían ver que era el cadáver de un adolescente. Lo reconocieron como el chico que acababa de morir cuando llegaron.
La mujer lo sabía y giró la cabeza hacia ellos, ojos rojos lanzando miradas acusadoras. “¿¡Por qué llegaron tan tarde!?
“¡Él no tenía que morir!
“¿¡Qué clase de soldados sonuuuu!?”
Gritó, pero su agarre sobre su hijo se mantuvo y solo enterró su cabeza en su rostro —la única parte del cuerpo intacta.
Los soldados —excepto Garan, que aún estaba en su propio mundo— miraron hacia abajo, avergonzados.
Si fueran otros, no se sentirían tan culpables. Pero eran soldados que vivían con un credo. No pudieron evitar culparse a sí mismos.
Si hubieran sido más rápidos.
Algunas personas ya no pudieron soportarlo y solo palmeaban la espalda de la mujer en un intento de calmarla. “Vamos, sabes que no es su culpa…”
“Sí… lo sentimos por tu pérdida. Enterremos juntos al joven, ¿de acuerdo?”
Por supuesto, también sabían que si fuera su familiar quien hubiera muerto así, sentirían lo mismo, así que tampoco podían condenar a la mujer afligida por ello.
De todas formas, algunos otros fueron a consolar a la mujer, que solo se lamentaba de dolor, todavía culpando a los soldados.
Los refugiados miraron a los soldados con vergüenza. Luis negó con la cabeza, indicando en silencio que no les importaba. Les dijo que la dejaran desahogarse, ellos matarían a los monstruos que atrajera el ruido.
Algunas personas más discretas se adelantaron para cambiar de tema. “Emm… ¿en verdad son soldados, cierto?” preguntó una persona que había estado en silencio todo el tiempo.
No usaban uniformes. Solo asumieron por su temperamento único de los soldados.
“Bueno, sí”.
“¡Eso es genial!” Dudó, vaciló, pero siguió adelante con su petición. “Mi primo. Tengo familia en mi territorio…”
Esto pareció desencadenar la memoria de todos. Después de todo, habían estado demasiado concentrados en su propia supervivencia, ¿cómo iban siquiera a considerar a otros?
La mayoría de estas personas habían formado conocidos y amistades en el último mes.
“¡Sí, sí! ¿Pueden ayudar a nuestro territorio? ¡Acabamos de escapar pero aún no ha caído!”
“¡Por favor!”
“¡Hay miles de personas en el territorio! ¡Deberían seguir resistiendo!”
“Sí, ¡justo estábamos recolectando recursos al otro lado del territorio cuando ellos irrumpieron! ¡Solo pudimos correr lo más lejos que pudimos!”
Los soldados parpadearon y no respondieron, solo giraron la cabeza hacia el capitán que, en algún momento, había vuelto al presente.
Garan guardó silencio y no aceptó de inmediato.
Pero tampoco se negó. Una era por el credo militar y la más importante era que sus familiares podrían estar allí.
Tras una pausa, miró a la persona más serena a su lado, un anciano de mediana edad con cabeza calva. “¿Su aldea se llama Altera?” preguntó.
El hombre se estremeció como si pensara en una respuesta, pero se asustó por la mirada penetrante de Garan. No se atrevió a mentir.
“No, lo siento”. Pero añadió rápidamente: “Pero… estoy seguro de que alguien en el territorio lo sabe! ¡Nuestro señor es muy poderoso! ¡Normalmente! ¡Los monstruos que atacaron de repente fueron anormales!
Garan suspiró. Independientemente de si era por deber o por egoísmo, ir a su territorio era el primer paso más práctico.
Rezó por tener buenas noticias.
…
De camino al mencionado territorio, el equipo eliminó sin esfuerzo a las hordas que los atacaban.
Esta vez fue su equipo quien hizo todos los movimientos, a menudo usando solo espadas de hierro, pero a veces usando habilidades elementales, todo lo cual ganó miradas de admiración.
Althea también estaría fascinada con esos trucos. Le habían dicho que era muy gallardo cuando usaba sus habilidades, y esperaba ver su rostro de admiración.
Luego, no pudo evitar seguir preocupándose por su esposa.
Cuando recibió noticias de que grandes cantidades de monstruos de nivel 5 entraban, inmediatamente revisó el gremio de mercenarios para ver el estado de su equipo.
Afortunadamente, estaba tan estable como siempre. Su esposa era tan increíble, creía que estaría bien…
Mientras caminaban, no pudo evitar preguntarle a la persona a su lado.
“¿Cómo se llama tu aldea?”
“Aldea Fargo”.
Los pies de Garan se detuvieron. ¿¿Fargo…??
Su movimiento hizo que todos se detuvieran también. Los soldados se pusieron en guardia y los refugiados temblaron.
Garan notó su torpeza y negó con la cabeza. “No, solo recordé algo”, dijo con esa voz impasible y simplemente siguió caminando hacia adelante.
Todos estaban desconcertados, pero nadie se atrevió a cuestionarlo.
Garan no se preocupó por las miradas mientras su mente se revolvía como loca ante el nombre familiar.
El grupo criminal que había estado cazando —los responsables de la cicatriz de Althea— resultaba llamarse el Grupo Fargo.
‘Si es el mismo grupo…’
Sus ojos se afilaron. Si eran las mismas personas…
¡Entonces debían morir!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
