Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 316 Mentor
Aberdeen City, 10 años atrás
El joven de veinte años, Garan, apuntó la nueva pistola de plasma al objetivo, destruyéndolo con un impacto perfecto.
—No está mal manejando un arma nueva.
Henry asintió, impresionado, y dio una palmada en el hombro de Garan. En marcado contraste con su severidad cuando aún era un recluta novato.
—Gracias, General. —dijo, y miró a su alrededor, un poco desconcertado de que el general estuviera aquí en el campo de tiro.
—Ven conmigo.
Garan asintió y siguió obedientemente a su superior hacia el interior del edificio militar. Pronto, terminaron dentro de una sala de reuniones de más de 200 metros cuadrados. Las paredes estaban forradas con varias pantallas grandes, cada una mostrando imágenes en vivo de diferentes lugares del país.
Incluso había imágenes del extranjero, así como imágenes satelitales.
Como pieza central, había una pantalla interactiva integrada en la gran mesa de 1 metro de radio.
Garan levantó las cejas. Este era el cuarto de estrategia.
Cualquiera que pudiera venir aquí era alguien con poder.
—Te traigo aquí porque necesito que lideres un equipo para rescatar a un grupo de estudiantes muy importante.
El anciano le mostró carpetas y carpetas de archivos sobre adolescentes. —Este es un autobús escolar de la Academia Caytan.
La Academia Caytan era una de las escuelas más importantes del país para los muy, muy privilegiados. Se estimaba que cada niño en ese autobús escolar tenía al menos un padre en el poder.
Entonces, Henry suspiró y una carpeta se quedó en su mano, casi arrugándola.
—Mi hija está incluida aquí —dijo—, así que fui considerado no calificado para liderar el equipo. Lo mismo ocurre con las otras dos personas que podrían hacerlo.
Los padres morirían por sus hijos, así como la gente muere por sus creencias.
—¿Recuerdas lo que te dije cuando te recluté?
Garan fue reclutado para el ejército porque fue notado por su valiente rescate de dos niños —esto es, Althea y Ansel.
Henry estaba monitoreando las actualizaciones porque conocía personalmente a los Witt.
Estaba impresionado por la destreza de Garan y lo reclutó para ingresar a un programa especial en el ejército.
—Estar en esta posición es para proteger a tu país. Y más importante aún, a tus seres queridos.
Una mano pesada le dio una palmada y se quedó en su hombro.
—Solo puedo depender de ti para esto.
_________________
Fargo Village, presente
El grupo siguió a Beany a otra casa en el otro lado de la aldea.
Vieron que este lugar también había sido devastado por algunos monstruos. La mayoría de las paredes habían sido derribadas, y las marcas de sangre aún estaban frescas por todas partes.
Beany dijo que fue el pequeño equipo del General el que se encargó del monstruo.
—Los soldados son soldados —dijo con melancolía—, incluso cuando el país ya no existe.
El equipo de niveles 4 y 5 intentó luchar contra los monstruos, pero no fue fácil. Su equipo de veinte se redujo en un tercio antes de que finalmente derribaran a uno.
Si bien lograron enfrentar al otro monstruo que plagaba la zona, al final quedaron doce.
El paso de Garan se aceleró mientras escuchaba, y Vanessa lo seguía de cerca.
Llegaron a una vivienda estándar, deteriorada por la lucha. Afortunadamente, las casas construidas por el sistema eran estructuralmente sólidas. Mientras el Señor no muriera, por supuesto.
No llamaron y entraron a la casa, haciendo que los soldados móviles—apenas vendados con tela vieja— se sobresaltaran y adoptaran una postura defensiva.
Uno de ellos aún era familiar, especialmente para Vanessa, cuyos ojos se enrojecieron rápidamente mientras corría a los brazos del hombre. —¡Hermano!
—¿V-Vanessa?! —exclamó el hombre sucio, ensangrentado pero apuesto, pensando que debía estar viendo cosas. Sin embargo, cuando sintió su calidez, se dio cuenta de que no estaba soñando. Rápidamente abrió los brazos para atraerla más hacia su abrazo.
Vincent sonrió aliviado mientras daba palmaditas en la espalda de su hermana. Se sintió un poco lloroso, sin esperar encontrarse con su hermana, a quien habían dado por muerta durante casi medio año.
Después de recomponerse, levantó la cabeza para mirar detrás de ella. Se sorprendió un poco al ver a tantos otros de pie allí.
Pronto sus ojos se encontraron con los de Garan y se hicieron un mutuo asentimiento.
Garan dio un paso adelante, señalando con la cabeza a las personas que yacían sobre colchonetas de cáñamo al otro lado de la habitación, cubiertas de sangre. —¿Cómo están?
Fue entonces cuando la atención de los demás se centró en el otro extremo de la habitación. Todos estaban cubiertos de vendajes improvisados, y era difícil determinar quién era quién.
—Quedamos doce, pero cuatro de nosotros… —entonces recordó algo y sacudió a su hermana.
—Hermana, ¡eres doctora! ¡Míralos, rápido! —dijo, y Vanessa recordó que su fuerte padre podría ser uno de esos.
Vincent se paró junto al hombre del medio, cubierto de sangre, y Vanessa se arrodilló sollozando para tratarlo. Sin embargo, estaba un poco temblorosa.
—¡Papá! Oh no… uu…
Garan vio que le tomaría un tiempo tratar a su mentor y se volvió para mirar a Turbo, quien asintió e inmediatamente siguió el ejemplo de Vanessa.
Turbo sacó su equipo y atendió a los heridos con la mayor eficiencia posible, empezando por el general. Vanessa vio esto y finalmente se calmó un poco, ayudándolo con relativa eficiencia.
Las cuatro personas estaban muy mal. Sin embargo, la hemorragia se detuvo y los órganos internos no estaban desplazados, por lo que aún podían salvarse. Los soldados que sufrieron heridas mortales ya habían perecido hacía tiempo.
Esto seguía siendo muy impresionante, sin embargo. Hay que saber que derribar monstruos del mismo nivel generalmente requería de tres a cinco humanos. Ellos tuvieron que enfrentar monstruos más fuertes.
Afortunadamente, todos deberían sobrevivir con el tiempo. Al ver que las heridas estaban siendo tratadas adecuadamente, todos se relajaron aliviados. Si bien aún quedaba mucho por arreglar, al menos el período más crítico había pasado.
Garan se paró junto a Vincent, quien podía considerarse un viejo conocido. —¿Cómo estás?
—Bien. Más o menos, tal como nos vemos. —El moreno sonrió con un encogimiento de hombros, pero sus ojos mostraban el cansancio y la tragedia que habían encontrado en ese tiempo.
Vincent vio que Garan lo miraba, esperando que dijera más detalles, y suspiró, haciéndolo.
—Migramos juntos, un grupo de unos cincuenta soldados, junto con una veintena de civiles —dijo—. La horda era predominantemente de nivel 2, que no podía compararse en absoluto con los zombis. Perdimos un tercio de nuestra gente, incluso con las armas.
De hecho, si no hubiera sido por los civiles, no se habría tenido que hacer la mitad de los sacrificios, pero los soldados entendían esto y nunca lo dirían en voz alta.
—Durante aproximadamente una semana o dos logramos sobrevivir en el páramo, construimos nuestros propios cobertizos y cosas así. —Entonces su expresión se oscureció aún más, su puño se apretó con amargura.
—Pero una marea de bestias llegó y solo pudimos huir, de alguna manera en la dirección hacia la que se dirigía la horda—hacia el recién mejorado Fargo Village. Entramos y nos unimos al territorio, aliviados de finalmente encontrar una especie de refugio seguro. Solo que—
Vincent hizo una pausa, respirando hondo, sin poder hablar más.
Garan miró su pesada expresión y supo que debían haber tenido algunos conflictos con el Señor de aquí.
Una parte más astuta de él no pudo evitar pensar: Quizás, podría conseguir su ayuda para lidiar con esta escoria.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
