Después de sobrevivir al apocalipsis construí una ciudad en otro mundo - Capítulo 317

Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.

Capítulo 317 Estímulo

—¿Fargo te hizo pasar un mal rato? —preguntó, haciendo que el otro hombre se estremeciera un poco.

Vincent no habló por un momento, soltando un suspiro.

—¿Recuerdas a Paolo?

—¿Paolo Cruz? —preguntó Garan. Él estaba en su equipo cazando a Fargo.

Había perdido a su hija en uno de los ataques de Fargo en un hospital infantil. La niña solo se estaba haciendo una prueba por una simple tos con su madre.

Vincent asintió. Garan supo de inmediato lo que había pasado.

—Te imaginas lo loco que se puso cuando vio a Fargo pavoneándose como si fuera el dueño del lugar —que lo era, nos dimos cuenta demasiado tarde— dijo Vincent con voz monótona, pero se notaba lo enojado que estaba por cómo apretaba la mandíbula. —Lo mataron brutalmente frente a una multitud como ejemplo.

Apretó la mandíbula y cerró los puños. —¡Ese bastardo… el bastardo tuvo la audacia de exhibir el cuerpo de nuestro compañero en la puerta!!

Quienes lo oyeron sintieron que el corazón se les oprimía de ira. ¡Qué bastardo! Lo que lo empeoraba era que finalmente estaba frente a ellos, ¡y no podían hacer nada contra él!

Vincent respiró hondo antes de hablar. —El terror que se impuso en el territorio era muy real. Fue el comienzo de la tiranía.

—Mataban y saqueaban a su antojo, y también perdimos a mucha gente tratando de proteger a los ciudadanos.

Los terranos estaban acostumbrados a la libertad, naturalmente no aceptaban tal brutalidad sin protestar… al menos al principio.

—Como era de esperar, la gente acudió a nosotros en busca de ayuda —dijo—. Al principio fue bien, formamos una pequeña fuerza con la mayor sutileza posible.

—Sin embargo, un día, uno de los nuestros desaparece y al día siguiente una familia nos grita que devolvamos a su hija.

—Nuestra reputación cayó, pero mucha gente todavía confiaba en nosotros. Sus hombres comenzaron a limitar sus brutalidades… y empezaron a atacar a nuestros seguidores.

Vincent respiró hondo y levantó la cabeza, apoyándola en la pared detrás de él. —Nadie se atrevió a pedir ayuda después de eso.

—No ayudó que la vida realmente hubiera mejorado. La gente podía comer y beber todos los días, y estaban bien protegidos de los monstruos afuera, especialmente cuando el territorio empezó a contratar aborígenes.

—Esos aborígenes eran mucho más fuertes que todos nosotros juntos, ¿quién querría aliarse con nosotros después de eso? Los hombres de Fargo tomaban mujeres cuando querían, pero no las mataban. A menos que la gente se opusiera al señor y su grupo, conservaban la vida.

—Esto se convirtió en el statu quo. Era asqueroso, pero no podíamos arriesgar nuestras vidas por una lucha sin esperanza.

—Y justo la semana siguiente, otros dos hombres fueron tomados discretamente para un “castigo” —después de intentar salvar a una mujer— y nunca más se les vio.

—Antes de que pudiéramos organizar un rescate… —hizo una pausa y miró a su alrededor—. Esto pasó.

Los demás escucharon con un humor sombrío, y Vincent se frotó la sien, sin querer sonar tan emocional. —Pero ahora solo quiero que mi padre esté bien.

Garan y los demás suspiraron preocupados, desviando la atención mientras los pacientes eran atendidos.

Afortunadamente, tanto Vanessa como Turbo se habían vuelto expertos en usar los medicamentos disponibles. Con una poción diluida que ganaron en la misión del mercenario, lograron mejorar varias heridas.

Aunque estaba diluida, seguía siendo efectiva. Vincent y los demás quedaron asombrados. Miró a Garan con los ojos muy abiertos.

—¿Qué medicina es esa?

—Es una medicina especial que conseguimos en una misión. La prepara un farmacéutico.

—¿Qué? —Las cejas de Vincent se fruncieron—. Pero no he visto efectos tan rápidos.

Fue Gill quien habló esta vez: —Un farmacéutico aborigen —explicó—. Tienen un cierto… conjunto de habilidades mágicas.

Vincent y los demás quedaron un poco confundidos. —¿De qué misión hablan exactamente?

—Una de un salón de mercenarios. Están disponibles en los pueblos.

Vincent y los otros soldados los miraron impactados. Especialmente Vincent.

No se les había ocurrido hasta ahora —¡Garan y los demás probablemente habían estado aquí desde que desaparecieron!

—¿Dónde está ese pueblo? —preguntó—. ¿Cuánto… cuánto tiempo han estado aquí?

Ni siquiera esperó a que hablaran, ya sabiendo en su corazón cuál era la respuesta.

Enderezó la espalda y miró a Garan, Gill y los demás. —Cuéntenme más sobre este mundo.

…

Se quedaron alrededor de una hora antes de que el general abriera los ojos para ver… a la hija que nunca pensó volver a ver.

—¡¿Hija?! —exclamó, tan impactado que terminó tosiendo.

—Papá… —sollozó ella, abrazando al hombre para evitar que se moviera—. No te levantes, te abrirá la herida…

El hombre se quedó quieto, sintiendo el calor de su hija, y supo con certeza que no estaba soñando ni muerto. Sus ojos se llenaron de lágrimas y el corazón de Vanessa se rompió al ver a su severo padre así.

—Papá…

El anciano apretó su mano, aunque no con mucha fuerza porque aún estaba débil, pero expresó claramente sus emociones. —Estás bien… estás bien…

—Mmm, sí papá, lo estamos —dijo ella sollozando, y el par de padre e hija se abrazaron un rato antes de poder recomponerse.

En ese momento, Vincent también se había separado de Gill y los demás para sentarse junto a su hermana. Al ver a sus dos hijos juntos, vivos y con todas sus extremidades, Henry no pudo evitar emocionarse aún más.

—Hijo, hija.

Mientras sostenía las manos de sus hijos con alivio, su visión periférica finalmente vio al otro grupo apiñado en su pequeña casa.

Se estremeció y tuvo que ser sujetado de nuevo para evitar que hiciera movimientos bruscos. —¿Garan? ¿Eres tú?

Al oír su nombre, Garan dio un paso adelante, asintiendo respetuosamente. —Sí, General.

El anciano sonrió y miró a las personas a su alrededor. Luego miró alternativamente a Vanessa y a Garan. —¿Llegaron juntos?

—Todos los que desaparecieron en ese momento fueron enviados aquí —dijo—, aunque solo quedamos una veintena…

—Está bien. Mientras estén bien…

El anciano entonces miró a su hija, que lanzaba miradas furtivas al hombre con el rostro sonrojado, y sus ojos se iluminaron un poco.

Garan tuvo un mal presentimiento y se levantó. —Dejemos a la familia sola —dijo, y se disculpó cortésmente. Los demás de su equipo lo siguieron y se alejaron un poco.

Mientras se alejaban para darle espacio a la familia, Gill suspiró mirando al par de padre e hija.

—Por un momento pensé que el General te dejaría a su hija al cuidado —le dijo a Garan en cuanto quedaron fuera del alcance del oído.

Garan sonrió con desdén. Incluso si sucediera, solo daría protección mínima. Nunca permitiría que nada… que su esposa pudiera malinterpretar se acercara a él.

Aunque confiaban plenamente el uno en el otro, a nadie le gustaban las moscas molestándolos.

—¿Has olvidado que su hermano está justo ahí?

—Ah sí, lo siento. Vi demasiadas telenovelas de mi ex —dijo Gill con los labios fruncidos, encogiéndose de hombros.

Desafortunadamente, durante muchos años, lo habían arrastrado a ver muchos dramas de su ex. Incluso se convirtió en un hábito hasta que fue un alivio de estrés para él incluso cuando estaba en el cuartel.

Incluso sus comentarios sarcásticos ocasionalmente contenían frases cursis de famosas escenas de bofetadas…

Sin embargo, no habían llegado lejos cuando Vincent fue tras ellos, llamándolos de vuelta. —No, Garan, vuelve, por favor.

—Tenemos mucho tiempo para hablar juntos —dijo—. Es solo que… ustedes no se quedarían aquí por mucho tiempo, ¿verdad?

El general frunció el ceño y miró a Garan. —¿No te quedarías?

El hombre de pelo azabache asintió. —Sí, encontramos el territorio donde está mi esposa. Iré a buscarla. Por supuesto, no detendré a nadie más que quiera ir a los Territorios donde creen que están sus familias.

Esto implicaba que Vanessa podía quedarse aquí sin preocuparse por su equipo.

El general frunció el ceño. —No es seguro aquí, no exactamente. —Pero tampoco podían viajar, especialmente cuando la dirección aún no estaba clara. —Pero no podemos irnos.

—El señor es demasiado poderoso en su propio territorio —dijo—, pero me siento incómodo dejando que esa bestia ande suelta haciendo lo que quiera.

—Sí, mi conciencia me matará eventualmente —asintió otro soldado de acuerdo.

—Pero, ¿qué podemos hacer? —dijo—. Definitivamente no saldrá con nosotros. —Asumían que sacar al señor fuera de su territorio disminuiría su poder.

Lo haría, por supuesto, sin embargo, no habían considerado algo muy importante.

—No se puede matar al señor fuera de las guerras —intervino Garan—. Todo el territorio se desintegraría.

—¿Qué? ¿Y… guerras?

Garan guardó silencio, antes de mirar profundamente a Vincent y al General. Podía notar que realmente odiaban a Fargo.

—Sin embargo, hay otra forma —sus ojos se afilaron y miró fijamente a los otros dos hombres, con una mirada severa y tentadora.

—¿Qué tal si les digo que hay una forma de quitarle el token?

La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:

https://discord.gg/AptHz966ux