Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 33 Crecimiento
Althea se giró para continuar su camino, con Fufi siguiéndola con su paso naturalmente saltarín. Que Sheila se recompusiera y la siguiera ya no era asunto suyo.
Observando su espalda alta, los ojos de Sheila se abrieron con lágrimas en ellos. Sin embargo, el sentimiento de decepción pronto fue desplazado por la razón.
Aunque nunca pensó que Althea la protegería… inconscientemente, ¿no era eso lo que realmente pensaba? Si no, ¿por qué se sentiría decepcionada?
Vergüenza.
La vergüenza la envolvió por completo y sintió ganas de llorar. Se desbordó en sus venas hasta cubrir el miedo y el terror que ocupaban sus emociones momentos antes.
Sheila no pudo evitar recordar el momento angustioso en el que estuvo segura de que estaba muerta. Qué indefensa se sintió.
«G… Gracias por el aviso». Dijo, sinceramente. «Y gracias por salvar mi vida, otra vez».
Althea asintió, aliviada, antes de girarse para continuar caminando en dirección opuesta a donde estaban los monstruos.
Por otro lado, Sheila sacó el hacha del espacio con un resoplido. Era su arma y la robaron de los suministros de emergencia del hospital—el tipo usado para romper vidrios en emergencias.
Aunque era pesada, con la ayuda de Althea, al menos había alcanzado el nivel 1 antes de instalarse en el hotel. Ahora podía blandir este hacha como arma, algo que antes ni siquiera habría podido levantar.
Arrastrándose, atravesaron los frondosos bosques. Los árboles más pequeños tenían varios metros de altura, de los más altos ni siquiera podían ver la copa.
Las raíces sobresalían dificultando el caminar, afortunadamente su equilibrio también había mejorado junto con sus físicos.
Las hojas caían libremente, cubriendo el suelo con un manto de hojas y humus, por lo que cada paso hacía ruido, y vivían con el miedo constante de que algo apareciera sin aviso, tan rápido que ni su oído mejorado podría adaptarse.
Como sus ojos eran agudos y no dejaba de buscar alguna anomalía a su alrededor, solo en ese momento Althea se dio cuenta de la diferencia del bosque en el que habían aterrizado.
Miró a su alrededor con cuidado y sus ojos se iluminaron.
Como alguien que trabajaba con plantas, podía decir que muy, muy pocas de estas plantas eran similares a las terrestres.
Por supuesto, en términos de supervivencia esto no era muy bueno, pero como alguien que no había visto una especie nueva en años, esto era similar al paraíso.
Sin embargo, obviamente no era momento de explorar.
Continuaron su travesía hasta que finalmente llegaron a un pequeño claro. Pero ni siquiera habían llegado al área cuando un grupo de criaturas verdes y feas parecidas a alces con cuernos afilados apareció a su izquierda.
Parecían más pequeños y menos peligrosos, pero no se atrevió a subestimar a ninguna criatura de este lugar.
Sabía que técnicamente eran los invasores y su humanidad no le permitía atacar por amenazas defensivas.
Sin embargo, los monstruos pronto mostraron señales de agresión, codicia y hambre. En el momento en que hicieron ademán de atacar, ella sacó inmediatamente el arma, lo que señaló el inicio de una pelea.
[Has matado con éxito a un Alce Infernal de nivel 2]
[+50 de cobre, +50 de experiencia]
[Has matado con éxito a un Alce Infernal de nivel 2]
[+50 de cobre, +50 de experiencia]
Sin embargo, sus disparos no eran muy precisos y hubo muchos fallos.
Perdieron algunos equipos en el camino. Por ejemplo, el casco que le dio a Sheila literalmente le salvó la vida de lo que habría sido un agarre devastador del monstruo.
Vieron cómo masticaba el casco hasta hacerlo pedazos y Sheila tuvo la visión de que era su cabeza.
Escalofrío.
La fracción de segundo fue suficiente para que Althea disparara un tiro y lo rematara, devolviendo a Sheila al presente cuando su sangre le salpicó por todas partes.
[Has matado con éxito a un Alce Infernal de nivel 2]
[+50 de cobre, +50 de experiencia]
Sheila se levantó temblorosa y se abofeteó. Althea asintió, concentrándose en su propia pelea.
A partir de ese momento, sin embargo, encontraron su ritmo y lograron enfrentar al resto de los monstruos con relativa facilidad.
[Has matado con éxito a un Alce Infernal de nivel 1]
[+30 de cobre, +30 de experiencia]
Se sintió aliviada al saber que las armas funcionaban bien contra estos monstruos, causando gran daño incluso si fallaba sus puntos débiles aproximados.
Afortunadamente, no se encontraron con más niveles 3, o las cosas habrían sido extremadamente problemáticas. Parecía que simplemente habían tenido muy, muy mala suerte antes.
Vio cómo Fufi derribaba a un nivel uno, y actualmente estaba peleando con un nivel 2. Debido a que Fufi estaba herido, luchaba con gran dificultad. Althea decidió ayudarlo volando la pierna de su oponente.
[¡Felicidades a Fufi por subir al nivel 2!]
Después de la subida de nivel, su herida y su ánimo mostraron una mejora visible. Althea sonrió aliviada antes de girar la cabeza hacia el otro.
Observó la pelea restante entre Sheila y el alce de nivel 1. Sheila no dejaba de mirarla y sus ojos se iluminaron cuando se dio cuenta de que ella ya había terminado su pelea.
«No te ayudaré». Dijo, lo que hizo que la otra chica se estremeciera, y esquivó por poco un ataque. Al ver a la chica entrando en pánico, Althea no flaqueó.
«Ya sabes que no puedes depender de mí para siempre. Solo con la fuerza personal ganarás confianza para vivir en este lugar».
Althea le disparó a una pierna nuevamente para ayudar, pero no hizo nada más.
Sin embargo, esto fue suficiente para que Sheila ajustara su mentalidad. Parecía que una vez más le recordaban que Althea era una mujer embarazada más joven que ella. «Sí».
Su agarre del hacha se relajó y todo su cuerpo encontró una fuerza renovada. Levantando el hacha, Sheila comenzó a blandirla con más fuerza y precisión.
Desafortunadamente, incluso con la pierna rota, no fue una escaramuza tan fácil como la pelea de Althea, que tenía un arma, o la de Fufi, que tenía la ventaja física de una bestia.
Muchas veces, Sheila estuvo a punto de ser mordida. Solo porque Fufi distrajo al monstruo en ocasiones logró escapar.
Después de varios minutos, finalmente vio una mejora y comenzó a causar daño al monstruo, haciéndolo sangrar.
«Concéntrate en su punto débil. No tenemos tiempo ni energía ilimitados».
«S-Sí».
Y lo hizo. Como enfermera, naturalmente tenía una idea de dónde podían estar los posibles puntos débiles. Docenas de cortes después, el monstruo finalmente estaba lo suficientemente débil como para que ella ganara confianza.
Pasó el arma decisivamente a lo largo de su cuello, finalmente acabando con su vida.
Mirando el cadáver de su primera muerte, la tensión pareció abandonar su cuerpo y cayó de rodillas.
«Lo… lo logré».
Althea se acercó y le acarició la cabeza. «Lo lograste». Dijo con una sonrisa. «La próxima batalla será más fácil».
La sonrisa de Sheila se iluminó como nunca antes.
…
Debido a toda la sangre que empapó el suelo, el trío no se atrevió a quedarse en el claro tampoco. Continuaron su camino hasta que encontraron una cueva formada por un afloramiento natural.
Confirmando que no era la base de alguna otra criatura, Althea decidió que este fuera su campamento temporal.
Miró las plantas cercanas y, sin excepción, ¡parecía no conocer ninguna de ellas!
Admiró la plétora de nuevas plantas—no, la plétora de mundos—esperando ser estudiados y tuvo la corazonada de que descubriría muchas, muchas cosas interesantes.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
