Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 368 Feria Anual de Ferrol
Recordaban cuando lo vieron por primera vez. Pensaron que el letrero era muy bueno y lo admiraron mucho, grabándolo inconscientemente en sus corazones.
No fue ni siquiera por el efecto del letrero en sí.
Los Terran observaron cómo la gente se detenía a mirar un segundo, miraba un poco más, y luego sentía una atracción subconsciente para ir a verlo, acercarse y observarlo más de cerca.
Sin saberlo, estas personas ya habían dado un paso más cerca de su letrero, antes de finalmente darse cuenta de lo que había pasado.
Era una habilidad asombrosa y, si la usaban los enemigos, un poco aterradora.
Sin embargo, la gente aquí parecía estar más centrada en los puños y la fuerza bruta. Habilidades auxiliares como esta, excepto las relacionadas con la curación, tendían a ser ignoradas.
Bueno, era su pérdida.
Pronto se acercaron muchos clientes potenciales, dándose cuenta de que tenían muchas novedades que también exigían atención.
A partir de esto, se podía ver que la compra del letrero definitivamente había sido rentable. Por supuesto, Baron afirmó que les había hecho un descuento, en consideración a la cuñada, lo cual era un plus.
De todos modos, según su juicio, la imagen positiva de Altera era una apuesta segura.
El grupo dividió el puesto que alquilaron en tres: Comida y condimentos, Tela y otros artículos para el hogar, y Juguetes y otros artículos diversos.
Encargaron a la carpintería de Baron varios estantes inclinados personalizados para estos artículos, así como mostradores y asientos.
Cada sección tenía sus propios estantes, con suficiente énfasis —es decir, espacios más grandes— en los artículos destacados.
La disposición por sí sola ya llamaba la atención antes, más aún cuando finalmente colocaron los letreros, y ahora su puesto se estaba llenando lentamente de ciudadanos curiosos.
“¿Qué es esto?”
“Qué interesante…”
“Se ve limpio y bonito…” Dijo otro, comparando su disposición con la desordenada de otros puestos.
Pronto, más y más gente se reunió en sus tiendas. Afortunadamente, todos estaban movilizados, así que en general las ventas estaban organizadas.
Luis, Sammy y los otros Terran de piel gruesa habían entrenado a los aborígenes la noche anterior sobre qué decir. Algunos estaban un poco tímidos y asustados al principio, pero el lavado de cerebro fue fuerte y lograron reunir algo de valor al final.
¡Sin mencionar que estaban realmente asombrados por los productos mismos! Los empresarios sabios suelen decir: ¡Los mejores vendedores son aquellos que creen en los productos que venden!
Como tal, los aborígenes, que conocían mejor las necesidades de sus semejantes, vendieron con más pasión.
“¡Prueba esto! ¡Te llevará a Elvendell!” dijo Yoyo, señalando un área de galletas dulces. “¡Esto no es algo que hayas probado antes, lo garantizo! ¡Te devolvemos el dinero si no te gusta el sabor!”
Su apasionada garantía atrajo a mucha gente a comprar a pesar de no poder probarlo. Era caro, pero corrieron el riesgo debido a su promesa.
Cuando lo consiguieron, lo probaron de inmediato por curiosidad. También estaba el factor de poder obtener un reembolso rápido, en caso de que no les gustara el sabor.
Sin embargo, en el momento en que dieron un mordisco, no hablaron mucho, solo masticaron y masticaron hasta que no quedaron más bocadillos.
Está de más decir que ese día no se tuvo que dar ningún reembolso.
También había otros alimentos que los aborígenes tenían asignados y vendían con entusiasmo. La mayoría de los artículos que vendían aquí eran aquellos con una vida útil más larga, ya que básicamente se comieron cosas como pasteles de arroz en el camino a Ferrol.
Knauf vendía bocadillos de menta. “Soy un luchador, y aunque no hay efectos especiales, ¡me sentí revitalizado cuando lo comí!” dijo. “¡Mi aliento también olía muy bien! ¡Como papra!”
Muchas mujeres coqueteaban con él durante sus visitas a la taberna después del trabajo. Por supuesto, las mujeres lo suficientemente abiertas eran naturalmente de cierta industria. Mujeres como Cassandra y Veronica, que podían ser directas sin ser malinterpretadas como mujeres de esa industria, eran bastante raras.
Los aborígenes se sorprendieron y al principio sintieron un poco de desagrado, una reacción natural para personas que crecieron con ciertas visiones del mundo sobre los comportamientos femeninos.
Kleid estaba asignado a la sección de comida, y vendía bocadillos de arroz crujiente, y la exhibición ya se había agotado.
Por supuesto, los Terran no iban a quedarse atrás en el marketing. “¡Deberías probar esto! Es suficiente para arrancar mi alma de felicidad”, dijo Mao, señalando la galleta. Solo señaló. Eran demasiado tacaños para dar muestras gratis.
La reacción de los compradores fue bastante fuerte y alguien gimió mientras masticaba. También se agotó rápidamente, a pesar de ser mucho más caro que la mayoría de los otros bocadillos.
Otra área tenía una pequeña estufa para cocinar, donde Roana invitaba a la gente a ayudarles a cocinar su propia carne y otros alimentos con los condimentos por unas pocas monedas de cobre.
Esto les permitiría evitar la molestia de tener que almacenar carne perecedera y lidiar con su olor, y también aumentar la rotación porque solo quedaba la parte de asar.
Incluso tuvieron suerte de que había un par de puestos vendiendo carne a su alrededor. Todo lo que tenían que hacer era gritar: “¿Quieres cocinar eso a la perfección?” o “¿Quieres comer carne normal de una manera especial?”
Este era un modelo nunca antes visto, así que al principio hubo muchas dudas. Pero una vez que uno o dos se sintieron atraídos, los buenos comentarios se multiplicaron como bola de nieve.
“¡Oh, Dios mío!”
“¡Tan jugoso, tan tierno!”
“¡Ah, estoy en Elvendell!”
Así, las galletas y otros bocadillos básicamente se agotaron después de un par de minutos. Los condimentos tomaron un tiempo debido al problema del empaque, pero después de probarlos, la gente simplemente compró todo el barril.
También estaba el hecho de que la mayoría cocinó con ellos primero en el área de parrilla de Roana. Del mismo modo, estos clientes también compraban barriles si podían pagarlos.
Luego, con la reputación hecha, se introdujeron las cecinas, los fideos instantáneos y las galletas.
“¡Estos son alimentos con una vida útil muy larga! Déjalos en un lugar seco durante un año y estarán como nuevos. ¡Y lo más importante, son deliciosos!” introdujo Mao con entusiasmo, haciendo una demostración de cómo comer los fideos instantáneos.
“Simplemente pones estos condimentos aquí y luego agregas agua caliente hasta la línea de la taza. ¿Ven esto?” preguntó, mostrando el proceso, y su audiencia asintió en señal de comprensión. “Luego lo tapas así y esperas dos minutos”.
Dos minutos era el tiempo óptimo para los fideos en Xeno, según varios experimentos. Probablemente tenía que ver con los nuevos materiales, así como con las nuevas condiciones atmosféricas.
De cualquier manera…, ¡era delicioso! Y un tiempo de espera más corto, ¡yay!
Mientras esperaban los dos minutos, Luis también presentó los diversos sabores.
“Este es sabor Sagada, muy refrescante. ¡Ideal en clima cálido!”
“Este es picante. Para animar tus vidas”.
“Este es el aromático Gui, para una comida relajada”.
Y así sucesivamente…
De todos modos, Mao tenía talento para el espectáculo e incluso hizo flotar pequeñas piedras en forma de diamante a su alrededor mientras hablaba, captando la atención de todos.
Luego levantó la tapa y colocó los palillos en el tazón, mostrando los deliciosos fideos suaves.
Se escucharon muchos tragos.
“Elegiré a tres afortunados del público para que prueben un poco”, dijo, revelando tres tazas más pequeñas y distribuyendo la muestra de fideos en partes iguales.
Cuando estaba dividiendo la sopa, escucharon unos tragos más.
La multitud casi se abalanza sobre ellos, excepto que había guardias al frente que mantenían todo en orden. La multitud se detuvo en la delineación invisible y se ofrecieron como voluntarios como si sus vidas dependieran de ello.
“¡Yo! ¡Yo, yo, yo, yo!”
“¡No, elígeme a mí!”
“¡Te daré buenas reseñas, lo prometo! ¡Elígeme a mí!”
“¡Soy un muy buen comedor! ¡Déjame probar!”
Mao sonrió. En cambio, anunció: “Para evitar problemas, primero preguntaré a la gente de adelante”. Luego miró a la primera fila de unas diez personas.
“¡Las primeras tres personas que me muestren un puñado de cosas compradas en otras áreas de nuestra tienda Altera probarán!”
Casi todos en la primera fila habían comprado algo, pero había personas más rápidas que otras, y las otras solo podían sollozar y prometerse a sí mismas que comprarían al máximo que pudieran.
Los tres elegidos se adelantaron con un poco de anticipación, tragando saliva cuando el tentador olor del aroma entró en sus narices.
Tomaron el tenedor —ya que los palillos aún no eran una cosa aquí— y cogieron los fideos. También bebieron la sopa mientras comían, según el consejo del vendedor.
Sin excepción, los ojos de los tres hombres se abrieron y se quedaron aturdidos, antes de que alguien los empujara para despertarlos.
Inmediatamente, llovieron los elogios. “¡Delicioso!”
“¡Nunca había probado algo tan bueno!”
Uno de inmediato manifestó oro, casi tirándolo a la cara de Mao. “¡Más! ¡Déjame comprar todo esto!”
Desencadenó reacciones salvajes de todos los presentes. “¡QUÉ!”
“¡NO!”
“¡No los vendas todos!”
Se podría decir que se desató el caos. Si les faltara un poco de planificación, las cosas definitivamente se volverían locas.
Afortunadamente, planearon, y con la ayuda de los aborígenes más fuertes como Kleid, lograron seguir manteniendo a la gente en fila.
De todos modos, para llegar a más personas, también impusieron el temido límite de compra. Esto calmó a muchos.
Además de estos, se introdujeron más y más productos. También había artículos cocinados como perros calientes empanizados y comidas para llevar, que también fueron increíblemente populares y novedosos.
Sin excepción, fueron prácticamente arrasados tan pronto como se introdujeron. ¡Ya ni siquiera se necesitaban muestras gratis!
Cha-ching, cha-ching sonaba en sus cabezas. ¡Vendían estas cosas por decenas de veces el costo! ¡Ricos! ¡Definitivamente ricos!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
