Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 370 ¡Otros Productos! (Parte 2)
Y finalmente, la sección más pequeña—pero más íntima—de su puesto era la tienda de juguetes y artículos dirigida por Luis.
La mayoría de los clientes, naturalmente, eran niños.
Aunque los niveles de los aborígenes eran más altos, especialmente en las ciudades, la gente generalmente empezaba a ‘pelear fuera de los muros’ después de los 12 años. Así que los niños que veían ahora estaban todos en sus niveles 1 o, como máximo, 2, un nivel constante entre los niños a menos que vinieran de esas grandes familias.
Esto significaba que las risas y las sonrisas eran genuinamente de niños. Lo que era aún más adorable era que había niños que se habían entrenado temprano, pero sus productos los devolvían a comportarse como verdaderos niños.
Esto le daba a este puesto mucho más significado.
Además, todo se veía tan divertido que muchos hombres y mujeres adultos también actuaban como niños.
De cualquier manera, este puesto podía decirse que era el más único. En términos normales, también serían vistos como inútiles, pero Luis y los demás eran muy buenos vendedores.
—¿No lo saben? Los sabios—como nuestros Elfos—decían que la relajación es parte de la productividad. ¡No descansar ni divertirse solo los hará débiles!
—¿De verdad?
—De verdad.
Y entonces procedían a presentar los productos, que realmente despertaban el interés de cualquiera que estuviera cerca.
La compañía de Baron estaba compuesta por muchas, muchas personas interesantes.
Había alguien que trabajaba en una juguetería en Terran, y también había alguien que era un diseñador de juguetes retirado.
Tenían un departamento completo (en la compañía de Baron) para ellos solos. Recrearon juegos como Jenga, ajedrez, serpientes-y-escaleras (apropiadamente llamado kongworms-and-stumps para los locales de Xeno), y trompos. Eran decorativos y entretenidos, y cuando se demostraban, asombraban a muchos niños… y adultos (aunque intentaban ocultarlo).
También había juguetes como caballos mecedores para niños más pequeños, y las dulces madres les pedían a sus esposos que los compraran para los niños.
Para las niñas pequeñas, había muñecas de madera con extremidades articuladas, peluches, e incluso marionetas.
Aunque las niñas tenían un estatus más bajo en este mundo, los niños eran amados universalmente, especialmente antes de que alcanzaran la mayoría de edad, y se esperaba que cumplieran sus roles.
Por ejemplo, había muchas niñas pequeñas mirando a sus padres y madres, suplicando que les compraran uno o dos juguetes, lo que muchos terminaron haciendo.
—¡Guau! ¡Qué esponjoso! —gritó una niña agarrando un peluche y acariciando su melena con cariño. Su corazón se sintió reconfortado solo con abrazarlo. ¡Le encantaba mucho!
La madre de la niña también lo encontró muy lindo y se giró para preguntarle a Luis. —¿Qué animal es este?
—Eso se llama un león —dijo Luis con una sonrisa—. Es una… criatura fantástica —agregó—. ¡No queremos que los niños se acerquen a los monstruos de afuera pensando que son amigos!
—Ah, cierto, ¡muy cierto!
También había niños pequeños fascinados con los juguetes de madera. Había un guerrero en miniatura y lo manipulaban para que balanceara su espada. Incluso murmuraban efectos de sonido, como los niños de Terran harían con sus figuras de acción. Muy lindo.
También se vendían espadas y escudos de juguete. No es que los empresarios aborígenes no los estuvieran fabricando ya, pero nunca se hacían con detalles intrincados.
—¡Entrenará a sus hijos pequeños para el mundo exterior! ¡Mientras se divierten!
—¡También tendremos un servicio personalizado para espadas de juguete!
Es seguro decir que incluso las armas de juguete más comunes se agotaron.
…
En otro lado del puesto, se vendían otros tipos de juguetes.
—¿Oh? ¿Qué es esto? —preguntó un adolescente, señalando piezas de madera plana de formas extrañas, con tallados y un poco de color.
—¡Se llama rompecabezas! Solo lo armas así, ¡y verás la imagen final cuando esté completo!
—Esto es tan increíble…
—Qué novedoso…
Aparte de estos, había cajas de rompecabezas que fascinaban a adolescentes y adultos jóvenes, y había silbatos y flautas que fascinaban a todos.
—¡Guau, qué es ese ruido!
—Suena bonito, ¿no?
—Mmm… ¿solo soplas?
—¡Oh, sé esto! ¡Lo he visto en las ciudades!
—Qué bien que hayas visto ciudades.
—Jeje —dijo un visitante—, de todas formas, ¡son muy caros allí!
Además, estos eran mucho más elaborados y tenían sonidos más completos.
Entonces vio el precio de lo que se ofrecía aquí y se estremeció. ¡Tan baratos! Pero como empresario, naturalmente no lo mostraría en su rostro.
Se aclaró la garganta y miró a Thorance, que atendía el puesto con Luis. —¡Compraré diez! ¡Luego los venderé en las ciudades!
—Solo podemos vender 1 por persona, lo siento.
—¿Eh?
—Para que más personas puedan comprarlo.
El hombre frunció el ceño, pero ni siquiera había abierto la boca cuando las personas cercanas lo empujaron. —¡Nosotros también queremos uno! ¡No lo acapares!
—¡Sí! ¡Deja de ser egoísta!
Al hombre le temblaron los ojos y no tuvo más opción que ceder.
De todos modos, sin importar la sección, el lugar estaba extremadamente animado, especialmente con las risas de los niños (y de los jóvenes de corazón).
La interactividad del puesto era muy popular y atraía a más y más personas a los tres puestos. Todavía estaba lleno de actividad cuando las otras dos áreas habían cerrado por falta de existencias.
El puesto de Luis se mantuvo porque la gente tardaba en comprar, ya que amaban demasiado el espacio como para irse.
Sin importar qué puesto, se estimaba que las personas que lograron comprar serían pioneras de tendencias.
En resumen, las ganancias de hoy fueron masivas.
Mientras los Terrans sonreían de oreja a oreja, los clientes también estaban muy contentos con sus nuevas compras. Sin embargo, al salir, no podían evitar mirar hacia atrás, no solo para ver el puesto y a las personas, sino también… el letrero.
No podían evitar darle un segundo vistazo al gran cartel—queriendo recordar el nombre de la tienda para la próxima vez.
—¿Altera? — alguien dijo en voz alta y Sammy, que estaba cerca, brilló como si hubiera estado esperando que alguien preguntara (nota: lo estaba).
Era solo que la gente había estado tan inmersa en la novedad y lo increíble que se olvidaron de preguntar. Los soldados también estaban tan ocupados con todas las actividades que también se olvidaron de presentarse.
Afortunadamente, alguien preguntó al final, de lo contrario se habrían rascado la cabeza por estupidez al recordar el problema más tarde en la noche.
Sammy miró los rostros muy curiosos de sus clientes y sonrió.
—¡Sí! ¡Es nuestro territorio! —dijo con el pecho inflado—. ¡Altera: Orgullosa, Próspera y Fuerte!
Esta fue la primera de muchas oleadas que causaría el nombre, y después—en retrospectiva—estarían orgullosos de haber sido parte de ello.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
