Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 5 Comienzo de un viaje para ganar dinero
No…nononono…
Sus hijos… no se convirtieron en monstruos, ¿verdad?
Sin embargo, justo antes de que pudiera entrar en su pánico-pavor-de-cambios-de-humor-de-embarazo, una patada suave golpeó las paredes de su estómago.
Esto la hizo detenerse e instintivamente colocar las palmas sobre su vientre abultado.
Las siguientes patadas se volvieron mucho más suaves y calmantes. Era como si sus bebés le estuvieran diciendo que no reaccionara de más.
Por primera vez desde que todo esto comenzó, finalmente sonrió.
Todos pueden haberse ido, pero al menos sus hijos todavía estaban con ella.
Debía estar bien preparada, al menos para ellos.
Lo primero que hizo fue ir a la cocina y calentarse algo de comida. No era buena cocinera, pero estaba rodeada de ellos: su padre, su tía y su esposo eran cocineros fabulosos.
Tía—Dios bendiga su alma—guardó algunos platos de comida lista para comer en caso de que se despertara en medio de la noche por hambre.
También tomó toda la comida en existencia y en la despensa en su mochila espacial, llenando unos pocos centímetros cuadrados de espacio.
Solo que aparte del arroz y algunos alimentos enlatados, la mayoría de estos alimentos eran perecederos.
Lo que en realidad más le molestaba era el dinero. El hecho de que estos valores aparecieran aquí significaba que era posible obtener dichas monedas mientras aún estaban en su planeta natal.
Obviamente, el dinero digital—que eran los activos de la mayoría de las personas hoy en día—era inútil, así que solo podía verificar si el dinero en efectivo o cualquier otro objeto de valor serviría.
También necesitaba verificar qué pasó con sus hijos, así como algunos medicamentos, por lo que al menos debería pasar por un hospital.
Sin embargo, se preguntó, si el físico cambiaba, ¿servirían esos medicamentos?
Se detuvo de pensar demasiado y no lograr nada. Tras una pausa, formuló su siguiente punto de acción y se levantó, dirigiéndose a su habitación.
Caminó hacia la caja de seguridad de su habitación para ver si el efectivo podía convertirse a la moneda del sistema.
Sus delicados dedos presionaron algunos botones y la caja se abrió, revelando algunos fajos de efectivo que había guardado para emergencias.
Sostuvo el papel en la palma de su mano. Pero se detuvo, insegura de qué hacer. Simplemente intentó cualquier cosa y lo transfirió al espacio.
No pasó nada.
Miró las joyas, tomó un puñado de joyas de plata y oro—la mayoría de las cuales eran regalos de clientes y amigos—y las colocó en el espacio.
Al principio, solo se almacenaron allí, pero tras pensarlo, las sacó de nuevo. Repitió el mismo proceso pero con la intención de ‘vender’.
[¡Ding! Un total de 230 gramos de plata, 100 gramos de oro. ¿Desea convertirlo en monedas? SÍ | NO ]
Hizo clic en SÍ.
[Recibido: +1 moneda de oro, +2 monedas de plata, +30 monedas de cobre]
Contempló las piedras preciosas restantes. Excepto las joyas que le dieron su esposo y su familia—que estaban seguras en la mochila—el resto se convirtió en moneda del sistema.
[¡Ding! 121 quilates de gemas preciosas Clase E, 8 quilates de gemas Clase A. ¿Desea convertirlo en monedas? SÍ | NO ]
Presionó NO. Separando cada tipo de gema, transformó primero las coloridas y solo obtuvo un total de 51 monedas de plata.
Los pocos quilates de diamantes, por otro lado, le ganaron la impresionante cantidad de 5 monedas de oro. Parecía que las gemas en la parte alta de la escala de Mohs tenían un valor mucho más alto en ese otro mundo.
Entonces su mirada cayó sobre la propia caja de seguridad–
[¡Ding! 50 kg de metal precioso Clase C No-éter detectado. ¿Desea convertirlo en monedas? SÍ | NO ]
Hizo clic en sí.
[Recibido: +69 monedas de plata]
Una ceja se levantó con interés mientras recorría la habitación y miraba las pocas antigüedades de la colección familiar.
Las miró fijamente por un momento y sintió como si ellas la miraran de vuelta, escrutándola.
Se disculpó con los antepasados e intentó que las antigüedades también se convirtieran.
Desafortunadamente, como el dinero en efectivo, fueron juzgadas sin valor.
Sacó con pesar todas las cosas inútiles de la mochila—(nunca hubiera pensado que diría esto sobre el dinero)—de la mochila para ahorrar espacio.
Volvió a mirar su billetera.
[RIQUEZA: 6 monedas de oro, 122 monedas de plata, 30 monedas de cobre]
Esta fue la primera vez que lamentó ser tan ‘moderna’. Debería haberse abastecido de algo de moneda fuerte si hubiera sabido que esto pasaría…
En cualquier caso, no sabía hasta dónde podría llevarla esta pequeña riqueza, pero no iba a correr riesgos. Sin mencionar que tenía que llenar todo el metro cúbico para sentirse cómoda.
Estirando su cuerpo, giró la cabeza para mirar el reloj flotante sobre su cabeza.
[22:54:03]
Al ver los números, se levantó y miró por la ventana, hacia el paisaje oscuro del exterior.
En su vecindario, esta era una hora que debería haber estado llena de quietud, silencio y paz.
En cambio, resonaba con horribles gritos y llamados de auxilio. Sin embargo, sabía en su instinto que nadie tendría la energía para ayudar a otros en ese momento. Solo podía ayudarse a sí misma.
Se dirigió hacia la puerta, sacando el práctico palo de escoba del espacio.
Había descansado lo suficiente.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
