Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 401 Altera Grand Tour
Pasaron junto a la pareja y vieron algunas parejas más, familias y amigos paseando —aunque muchos de ellos estaban llenos de sangre de monstruos— y francamente no sabían qué sentir.
—Pensé que la gente estaba trabajando —dijo uno, refiriéndose a quienes obviamente no cazaban sino que estaban jugando.
—¡Es fin de semana! La mayoría descansa este día.
—¿Qué?
Lulu conocía el concepto de horarios laborales que tenían los aborígenes por su cuenta. —Bueno, solo se nos exige trabajar cierta cantidad de horas al día y tener de 1 a 2 días libres por semana. Por supuesto, se espera que nos fortalezcamos hasta cierto punto durante este tiempo.
—Eso es… interesante. ¿Los dueños no se molestan con esta regla?
—Oh, no. ¡Los estudios muestran que la gente es más productiva cuando descansa lo suficiente!
Los aborígenes se miraron entre sí, sin saber qué pensar de todo. Muchas cosas no eran fáciles de asimilar, de hecho, así que decidieron simplemente dejarse llevar.
Mientras caminaban, notaron que el camino más grande estaba mayormente vacío excepto por algunas personas a los lados. Había una vía claramente delimitada, con la carretera principal lujosamente hecha de piedra roja y separada por una hilera de arbustos y árboles. La acera estaba demasiado concurrida en comparación con esa avenida mucho más amplia.
—¿Por qué no usan esa carretera?
—Las aceras suelen ser lo suficientemente anchas. Aunque todavía no tenemos autos, es un hábito de nuestra gente mantenerse fuera de ella. Por supuesto, como aún no hay autos, pueden usarla.
—¿Autos?
—Uhhhh, carruajes.
—Ah…
Lulu sonrió y luego señaló en una dirección: —Miren, la están usando ahora mismo.
Los aborígenes siguieron su mirada y vieron un grupo de puntos que se acercaban rápidamente. A medida que se acercaban, pronto se dieron cuenta de que eran personas sobre esos artilugios de montar que Oslo usaba cuando lo vieron. Los aborígenes observaron atentamente mientras pasaban y hasta que desaparecieron de la vista.
Iban increíblemente rápido y sin obstáculos, lo que hacía que las carreteras anchas fueran muy convenientes para montar.
—Eso se ve divertido…
—Hmn.
Las carreteras eran anchas y lisas, así que el paseo también era muy rápido. Parecía… agradable.
Lulu no pudo evitar sentirse orgullosa de sus reacciones. —Se llaman bicicletas. En realidad tienen su propio carril, que tendrían que usar si en el futuro se introdujeran más autos. Aunque no sabemos si los autos se desarrollarán alguna vez, así que las bicicletas ocuparán las carreteras por ahora.
Las bicicletas se habían lanzado justo esa mañana (Althea se apresuró un poco para presumir ante los aborígenes), y bastó decir que se agotaron incluso antes de que terminara la mañana.
Eugene y Althea ganaron bastante oro en pocas horas…
—Eso se ve divertido… ¿dónde podemos conseguir una? —dijo Verónica. En retrospectiva, debería haber pedido prestada una cuando se encontraron con Oslo antes, pero se sintió tímida ya que todos los soldados de Alteran parecían querer un turno ellos mismos.
—Se pueden alquilar en áreas específicas del territorio, aunque solo hay un número limitado disponible, no puedo garantizar que puedan reservar una de inmediato. Las materias primas aún son limitadas, después de todo.
La noche anterior, las guías tuvieron una capacitación acelerada sobre cómo funcionarían los carriles para bicicletas y los alquileres. Resultó que todas amaban las bicicletas y absorbieron las reglas y regulaciones muy bien en ese corto tiempo.
—Puedo mostrarles dónde alquilar cuando termine el recorrido.
Las dos asintieron en blanco, con los ojos pegados en donde vieron las llamadas bicicletas.
Pronto llegaron a una calle solo para peatones.
¿Cómo lo supieron? Porque había un letrero grande con personas y letras que lo indicaban. Debajo del texto, reconocieron algunos otros caracteres extraños. Era un idioma diferente, que supusieron que era el idioma de su ciudad natal.
Cassandra y Verónica sentían mucha curiosidad por el lugar de donde venían ‘sus hombres’, una lástima que parecía haber sido destruido.
También sentían curiosidad por cómo llegaron aquí. Habían oído hablar de algunos casos de civilizaciones apareciendo en el continente, aunque ella no tenía más información.
En ese momento no le importó. Después de todo, ni siquiera sabía si se encontraría con los ‘alienígenas’ en su vida —y mucho menos enamorarse de uno.
El ruido animado la sacó de su ensimismamiento. Miró a su alrededor y vio las calles bulliciosas llenas de gente y sonrisas.
Esta calle, aparentemente llamada Market Street, era más íntima y divertida que las avenidas extremadamente anchas.
Sin embargo, sus ojos no pudieron evitar sentirse atraídos por la tienda en la intersección. Estaba cubierta y en construcción.
—Esta es la tienda de la Sra. Althea. Creo que venderá algunos productos especiales.
—¿La Sra. Althea?
—¡Es la Anciana de investigación de plantas y la única farmacéutica hasta ahora!
—¡¡Farmacéutica!! —exclamaron las dos mujeres. ¡Un trabajo increíblemente raro! Incluso Cassandra, que vivía en una ciudad de alto nivel, solo había interactuado con una en todos estos años.
Y… ¿era mujer?
—¿Cuándo abrirá?
—Oh, en realidad ya tiene una farmacia donde pueden comprar sus pociones.
Las dos mujeres no pudieron evitar recordar esas pociones que usaba el equipo mercenario terrano. ¿Podría ser de allí?
—Espera… Eagle dijo que las pociones son de su cuñada.
—¿Su Sra. Althea tiene esposo?
—¡Sí! Además, un hombre increíblemente guapo, a quien reconozco a regañadientes como más guapo que mi ídolo.
Las dos asintieron con interés. —Entonces, si ya tiene una farmacia, ¿qué vende en este lugar privilegiado?
—¡Escuché que vende productos de belleza! —dijo, emocionada ella misma por la tienda.
—¿Productos de belleza?
—La Sra. Althea era famosa por sus productos WittBeauty en casa. —Hizo una pausa al darse cuenta de que los aborígenes no conocían esa famosa marca. —Son cremas, soluciones, etc. Que ayudan a suavizar la piel, corregir imperfecciones, hacer a la gente más bella en general…
Lulu dio un respingo cuando las dos chicas entraron abruptamente en su espacio personal con los ojos brillantes.
—¿Cuándo abrirá?
—D-Debería ser… en unos… ¿días? No estoy segura…
—¡Suficiente! —dijeron las dos chicas. ¿Productos de belleza de una farmacéutica? ¡Inaudito! ¡Hay que comprar!
Después de todo, las mujeres no tenían mucho estatus en este mundo —no tenían tanto poder ni tanto dinero. No había muchas mujeres nobles para que las farmacéuticas realmente consideraran este mercado. Había mucho más dinero atendiendo a los hombres y las cosas que necesitaban para las guerras.
Los farmacéuticos también eran todos hombres. ¿Cómo iban a preocuparse por las necesidades de las mujeres?
Pero aquí…
En fin, con el corazón elevado, finalmente continuaron adentrándose en Market Street.
La mayoría de las tiendas a lo largo de la avenida principal estaban relacionadas con la comida, sobre todo porque las materias primas para la comida estaban más disponibles primero que las telas, por lo que el mercado allí floreció mucho antes.
Por lo tanto, por coincidencia, la mayoría de las tiendas de ropa y artículos se concentraban a lo largo de Market Street. Fue una zonificación no intencionada pero conveniente.
Mientras el grupo paseaba por la calle, el aire se llenaba con el olor del cuero recién curtido y el susurro de las telas.
Las dos chicas miraron fascinadas las tiendas y encontraron varias de ropa que les interesaron. Sus guardias y sirvientes también no pudieron evitar mirar.
Las tiendas estaban adornadas con varios textiles y productos de cuero intrincados. Había diferentes tipos.
Había la llamada tela de lino, la tela de cáñamo más áspera y barata, y luego el suave y cómodo algodón. Había tiendas similares que vendían productos terminados. Algunas eran generales, pero la mayoría se enfocaba en una cosa específica por eficiencia.
Por ejemplo, había tiendas que se enfocaban en vestidos sencillos, otras que vendían pantalones y otras prendas para la parte inferior del cuerpo, algunas que vendían exclusivamente ‘camisas de algodón’, y así sucesivamente.
También había diferentes estilos de bolsos, zapatos y otros accesorios.
Había los llamados bolsos de mano y botas bonitas con apariencias que nunca habían visto, ¡pero objetivamente se veían lindas!
Por ejemplo, había lo que llamaban un bolso bandolera, que se llevaba sobre cualquiera de los hombros, ya sea colgando verticalmente o cruzando el pecho.
Era pequeño y podía guardar sus necesidades que ya no cabían en el espacio, mientras se veía bonito al mismo tiempo.
Este era solo uno entre los muchos ‘estilos’ que se les presentaban por primera vez.
¡Eran novedosos pero cómodos y hermosos! Sería mejor si tuvieran propiedades defensivas, pero los bonitos con buenas propiedades eran raros de todas formas y ni siquiera ellas los usaban mucho.
No había gemas brillantes, pero a los ojos de las dos mujeres, los productos brillaban.
—Estos precios son tres veces más baratos para los locales —no pudo evitar decir Lulu.
Pero las dos mujeres, e incluso los sirvientes, pensaron que los precios ‘tres veces más caros’ no eran caros en absoluto.
¡Incluso esas ropas sin atributos y accesorios sencillos costaban mucho más en su ciudad natal!
¡Trollhair, incluso los pañuelos allí eran más caros que una camisa decente aquí!
En fin, todo esto es tan hermoso y tan asequible. ¿Cuántos podrían comprar con un poco de dinero? ¡Tienen muchas ganas de ver!
Los aborígenes —especialmente las dos chicas— estaban extremadamente radiantes.
Atributo de compras: ¡Activado!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
