Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 446 Carta de Orion
[Capítulo dedicado a Air_Ace por el castillo~! ¡Gracias, querida chica!
Por cierto, chicos. ¡Ella es una nueva escritora tanto de FL (Matrimonio por Contrato) como de ML (Aventura)! Si les gustan esos tropos, pueden echarles un vistazo~]
…
Obi miró al cielo, se golpeó la frente, esforzándose muchísimo por no explotar. En el movimiento, la carta se cayó de la mano de Obi, pero cuando se dio cuenta, no hizo ningún esfuerzo por alcanzarla.
Olga suspiró, preguntándose por qué todos sus hermanos (excepto el hermano mayor, por supuesto) eran unos idiotas, antes de agacharse para tomar el pergamino sellado en sus manos.
Oslo torció los labios y solo miró la carta en la mano de Olga. “Ya está en tu mano, hazlo tú.”
“¿Qué?”
“Eres la más neutral y no te meterías en problemas.” Después de todo, Olga era la hermana favorita.
Olga puso los ojos en blanco y le empujó la carta a Obi. “Léela.”
Obi respetaba mucho a su hermana y a su madre, así que no tuvo más remedio que tomarla de vuelta.
Si hubiera otros aborígenes en su posición, incluso si la hermana fuera mayor, podría recibir una bofetada por ello.
El empleado de la oficina de correos, que los observaba desde la distancia, ciertamente esperaba que eso ocurriera.
De todos modos, no ocurrió tal drama, y Obi simplemente deselló lentamente la carta y la abrió frente a todos.
Como era de esperar, en contraste con las de sus padres, la carta del hermano mayor era mucho más… detallada, y muy pasivo-agresiva.
/Hola Hermanos,
Confío en que esta carta ha llegado a sus manos tan pronto como la envié. Después de todo, asumo que entienden la urgencia del asunto en cuestión.
Imagínense mi sorpresa cuando mi único hijo, atraído por su promesa de emoción y aventura, decidió acompañarlos en su viaje.
En primer lugar, me gustaría expresar mi desconcierto por su viaje, ya que continúan completamente ajenos al peso que ahora llevan sobre sus baúles.
Digo esto por su propio bien, pero sugiero que aumenten su entrenamiento de alerta. ¿Qué pasaría si fuera un espía o un enemigo quien se colara en su carruaje? ¿Van a quedarse ahí tirados como un estúpido pájaro Gugu?
Francamente, no estoy seguro de si felicitarlos por su nuevo trabajo o lanzarles una bomba de poción por su grave negligencia, pero he decidido enviar un poco de ambas cosas.
Déjenme ser claro, hermanos míos. Ahora son completamente responsables del bienestar de mi hijo, el único de su generación en todo nuestro clan Gold.
Espero que su seguridad sea su principal preocupación y no espero nada menos que la perfección en este asunto.
Si un solo cabello de su pequeña cabeza rubia resulta dañado durante esta travesura suya, prometo desatar un reinado de terror que hará que sus pesadillas anteriores parezcan sueños agradables.
Mi venganza será rápida y dolorosa, se lo garantizo.
Buena suerte, y que las probabilidades estén siempre a su favor.
Con los más cordiales saludos,
Orion Gold./
Obi soltó la carta después de leerla.
“Bueno, mierda de orcos.”
“Lenguaje”, dijo Oslo, recogiendo la carta para leerla él mismo.
“¿Qué dice?”, preguntó Olga, tratando de leer la carta ella misma ahora.
Oslo se encogió de hombros. “Afortunadamente, no nos insultaron verbalmente. Solo son algunos comentarios pasivo-agresivos del hermano mayor insinuando la perdición si algo le sucede al niño.”
Los ojos de Obi se crisparon. “Las amenazas fueron bastante directas.”
Oslo se encogió de hombros, y Obi realmente quería golpearlo. En lugar de eso, respiró hondo y miró a sus hermanos mayores más confiables.
“¿Qué hago ahora?”
Por suerte para ellos, Oslo era ahora el ‘experto’ residente en aldeas, ayudándolos a calmarse. “En realidad, este viaje podría ser bueno para el niño”, dijo, haciendo que todos giraran la cabeza hacia él.
En retrospectiva, debería haberlo añadido a la carta, pero realmente no lo pensó antes de calmarse.
“Podrían tratar esto como el entrenamiento de Honda”, dijo, “Los monstruos de aquí serían perfectos para su edad y nivel, además no estaría bajo la estricta protección de sus padres, preparándolo para el mundo real.”
Esto calmó a todos. Tenía sentido.
Aunque la mayoría de los niños comenzaban a pelear a los 12, su familia empezaba uno o dos años antes. Honda no era la excepción y ahora era de nivel 5. No era un mal nivel, ya que solo iban a aldeas. Al contrario, sería el lugar perfecto para que entrenara.
Obi pareció iluminado y casi abrazó a Oslo, para disgusto de este último.
Obi inmediatamente redactó una carta de respuesta exponiendo esto. La carta mencionaba específicamente todos los pros y las cosas buenas que esto causaría para el pequeño Honda, incluyendo pero no limitándose a: Fuerza, Fuerza de Voluntad, Independencia y Autoconfianza.
Tenía que ser de su puño y letra, para comprarse un boleto hacia la absolución.
Obi ahora le debía una a Oslo, y este último lo anotó como algo para restregarle en la cara en el futuro.
Luego miraron al niño, que sostenía un peluche de conejito lindo que había recibido de Altera (no le dijeron que esto era cosa de niñas en Terran) y simplemente pensó que a Honda le gustaría el juguete (y así fue).
Oslo le dio una palmada en la cabeza al pequeño. Él estaba sollozando y se veía muy lastimero. Este lado de él era algo que solo mostraba cuando su padre no estaba cerca. Obviamente estaba bien protegido, probablemente por su mansa madre.
Si su padre estuviera allí, actuaría como un pequeño adulto imperturbable ante todo. Sin embargo, si solo estaba con sus tíos y tía, toda su infantilidad que parecía contenida se desbordaba como una inundación.
Los ojos de Oslo se suavizaron y se arrodilló para quedar a la altura de los ojos del pequeño. “Bueno, tienes que ponerte firme ahora. El camino adelante no será fácil, y nadie cuidará de ti excepto tú mismo”, dijo, “¡Este es el comienzo de tu viaje hacia la adultez!”
Por supuesto, aunque no quería que el niño tuviera una infancia ausente como su padre, seguía siendo un hecho que era el mayor de esta generación y el siguiente en la línea para el patriarcado familiar después de Orion.
Debía volverse fuerte, y de verdad, ¡no solo cuando su padre estuviera presente!
El pequeño Honda sollozó, abrazando su nuevo peluche más fuerte, “¡Sí, tío!”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
