Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 447 Basset Town (Parte 1)
Era tarde y decidieron descansar en Basset Town en su lugar. Saldrían temprano a la mañana siguiente.
Mientras Honda y Olga se acomodaban, los hermanos decidieron ir a tomar un poco de alcohol. No demasiado, por supuesto, pero lo suficiente para calmar el dolor de cabeza que llamaban su sobrino.
Además, era una forma de estudiar los alrededores.
Basset Town estaba a medio camino de Altera. Era un pueblo común con los tipos de edificios estándar: la armería, la tienda de armas, restaurantes, casas y similares. Tenía la oficina de correos que usaron antes, y también tenía una taberna.
Lo especial de la taberna aquí comparada con la de la mayoría de los pueblos era que esta taberna estaba mejorada al nivel máximo 3.
Las tabernas de nivel 1 tenían un piso con aproximadamente 3 bebidas disponibles, sus materias primas variaban según la región, pero básicamente eran todas plantas comunes como Flute y baya de Gouji.
Las tabernas de nivel 2 tenían dos pisos con 5 variedades. Y el nivel 3 tenía 3 pisos con 10. Los niveles finales solían usar materias primas más raras y caras, así que a menos que un territorio tuviera una buena fuente de estas, la mayoría de los pueblos no se molestaban en mejorar a tabernas de nivel 3, excepto quizás por un espacio/piso extra que generalmente no valía la pena.
Aparentemente, Basset Town tenía una fuente decente de materias primas, que luego descubrieron que estaba entre sus subsidiarias. En fin, los tres entraron a la taberna y pidieron los más vendidos, recibiendo algunas miradas interesadas en el camino.
Después de todo, era raro encontrar a tres rubios muy guapos juntos así. Adentro, había muchas meseras que acompañaban a los hombres, y todas les lanzaban guiños.
Obi, como muchos soldados terran, creció en un ambiente lleno de hombres. Aunque había escuchado muchas conversaciones, lo decían de tal manera que las mujeres no le atraían de esa forma.
De todos modos, no era sorprendente que resultara ser un inepto romántico, en marcado contraste con la mayoría de sus hermanos.
Buscaron un lugar y encontraron que los dos pisos inferiores eran demasiado ruidosos, así que subieron al tercer piso, que tenía un ambiente mucho más exclusivo. Había mucha menos gente aquí, con pocas mesas y sillas separadas por mamparas.
Estas mamparas también tenían propiedades aislantes. Aunque no eran completamente a prueba de sonido, proporcionaban suficiente privacidad siempre que la mesa vecina no estuviera espiando a propósito o los clientes no fueran demasiado ruidosos.
Había un anfitrión en las escaleras tanto para dar la bienvenida como para delimitar el área. Tuvieron que pagar unas cuantas monedas de plata extra cada uno para obtener acceso al piso superior.
En horas punta de bebida, solo estaba ocupado a la mitad, lo cual era de su agrado.
Las mujeres aquí también eran de mucho más nivel y elegantes. Rechazaron las ofertas, por supuesto, pero podían ver que todas las demás mesas tenían algunas que servían bebidas.
Entre las bebidas estaba la famosa Glurgle, que era un licor azul con una sensación fresca. Era excelente para el aire ligeramente cálido de la noche.
Luego estaba el Crimson Horizon, que tenía un dulzor suave y sutil. Finalmente, estaba la Golda Drink con un toque especial.
Se decía que si bebías una copa antes de alcanzar el nivel 20, probablemente perderías el conocimiento después de un trago. También por eso la Golda Drink era apodada la ‘prueba de fuerza’, porque aquellos que podían soportar más de un trago eran de nivel 20 o superior.
Estas eran algunas de las mejores bebidas que este mundo podía ofrecer, pero ninguna podía compararse con la del Señor, que era de un nivel completamente diferente.
Sin embargo, seguían siendo bastante decentes, así que el trío disfrutó de su bebida.
“¿Entonces me estás diciendo… que este es el nivel estándar de bebidas en Altera?”
Oslo asintió, bebiendo un poco de Crimson. “Las que beben los plebeyos ya son muy buenas. Los tipos especiales son aún mejores.”
Obi tragó saliva. “Interesante.”
Sonrió. Quizás le había dado una botella a su padre, pero era solo una botella. Definitivamente no la compartió con sus hijos. Mamá la habría custodiado con él, para que pudieran beber juntos.
Las bebidas que les dio eran las de mejor calidad de la Taberna Heartbreak. El próximo mes, intentaría conseguir algunas de las del Señor. Sin embargo, no sería fácil, porque incluso los miembros de la familia del Señor no las probaban a menudo.
Mientras consumían sus bebidas (con moderación, por supuesto), hablaban de cosas comunes de chicos. Por ejemplo, quién tenía la mejor bestia de carga en Bleulle, quién entre sus pares alcanzó el nivel 40, etcétera.
Sus charlas se interrumpieron cuando toda la taberna se quedó en silencio de repente.
Vieron entrar a otro grupo pequeño y la gente hizo una leve reverencia. “Milord”, dijeron, y los Golds los observaron con curiosidad.
Era un hombre de mediana edad con cabello negro. Venía con otros dos hombres, obviamente amigos cercanos y compinches.
Por casualidad se sentaron junto a ellos, así que no fue que estuvieran espiando a propósito.
Por supuesto, cuando el llamado señor activó una herramienta antiespías—algo llamado Bloqueador de Voz—supieron que probablemente se discutirían temas importantes.
Oslo alzó las cejas mientras miraba a sus hermanos. Resultó que cada uno de ellos tenía una herramienta para anularlo. La otra parte no debía esperar que alguien en su territorio tuviera esta herramienta a mano, y mucho menos tres.
No tenían excusas para espiar, pero la privacidad no existía en Xeno. Las vidas de las personas siempre estaban en peligro; esas expectativas lujosas generalmente no se practicaban.
Además, si eras débil y el fuerte quería saber algo, entonces podían hacer lo que quisieran.
Del mismo modo, resultó que tenían una herramienta de espionaje a mano, así que ¿por qué no aprovechar para escuchar información importante? Quizás incluso podría ser útil algún día.
Otto sonrió con suficiencia y colocó la herramienta debajo de la mesa, ingresando su aura para activarla.
Se preguntaron qué chisme escucharían.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
