Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 48 Edificios del territorio I
[148:24:26]
El grupo siguió tranquilamente a Priya más allá de la zona de chabolas y hacia los otros «edificios principales» del territorio.
Parecía haber más de una docena de edificios en total, aunque solo se veían unos pocos tipos de construcciones.
Estos llamados Edificios Principales eran estructuras creadas a través del sistema por el señor. Las viviendas que habían estado viendo eran las más predominantes de todas.
Estaban ubicadas cerca de la zona central, con las casas premium situadas en espacios relativamente más grandes junto al camino. En comparación con Terran, estaban densamente apretadas, pero seguía siendo mucho menos concurrido que las tiendas o la zona de chabolas no muy lejana.
A diferencia de la «zona céntrica», la zona de chabolas no tenía ningún espacio personal, con una o dos personas por cada metro cuadrado.
Uno podía imaginar el horrible olor a sudor y excrementos humanos que había que soportar cada día. Solo habían pasado unos días, así que probablemente aún no era tan malo, pero considerando que la población debería seguir aumentando, sin duda empeoraría.
Del mismo modo, también estaban apiñados lejos de la zona central, como si fueran una vergüenza que mostrar.
Sin embargo, no era allí adonde se dirigían en ese momento. Priya los llevaba por el «camino principal» de guijarros. Junto a estos caminos estaban las casas unifamiliares de una planta del sistema, hechas de madera simple. A simple vista, el área debería ser de unos 50 metros cuadrados.
Vale la pena señalar que había alrededor de una docena de esas casas, y solo la mitad parecían estar ocupadas. Otro dato a destacar era que las casas ocupadas parecían tener al menos cinco personas dentro.
Pensándolo bien, tenía sentido, porque la gente podía dividir el costo de alquilar una casa.
Althea se volvió hacia Priya para preguntar. «¿Tienes idea de cuántas personas hay ahora en el territorio?»
Priya se detuvo y rebuscó en su memoria. «Me trasladaron aquí con unas cien personas. Estaba con el señor, por desgracia.
«Y siempre han llegado algunos grupos de vez en cuando, así que supongo que ya deberíamos ser unos cientos».
Althea asintió. Ese debía ser un número bastante normal, si no del lado bajo, considerando que había millones de Terran alrededor. Dudaba seriamente que se hubieran erigido muchos territorios solo por los estrictos requisitos.
Un territorio promedio debería poder manejar al menos a miles, si no a decenas de miles.
«¡Qué… cobran tanto de alquiler!» Sus pensamientos fueron interrumpidos por una exclamación a su lado. Se giraron para mirar a Harold, que había gritado por alguna razón.
Había abierto una de las puertas de la casa y miraba al aire con una expresión complicada.
Lo miraron con interés, y él se aclaró la garganta para recuperar la compostura. «Para usar una casa, hay que pagar 500 monedas de cobre al día».
No pudo evitar recordar al pobre hombre discapacitado de antes. «¡A este paso, de verdad hay que arriesgar la vida para vivir cómodamente en este lugar!»
Althea lo siguió y miró hacia adentro. Básicamente era solo un bungalow cubierto vacío de cincuenta metros cuadrados. Excepto por un pequeño cuarto privado con un agujero revestido de madera, no había ninguna otra comodidad.
Althea frunció el ceño y volvió la cabeza hacia Priya, que también miraba alrededor.
Era la primera vez que entraba en una casa allí, pero Althea no lo sabía, así que preguntó: «¿Dónde está el baño?»
Priya le dijo que no había estado en uno antes. «Pero me encontré con un grupo de personas que alquilaron una casa antes».
Las llevó a una de las puertas, que daba a un pequeño cuarto de 1 metro por 1 metro. Tenía un agujero en el medio, revestido con una losa de piedra.
«Dijeron que tenían que hacer sus necesidades en ese agujero. Por supuesto, tenían que lavarlo de vez en cuando para que no estuviera demasiado sucio».
El grupo miró el agujero con asco, pero Althea suspiró al final, sabiendo que no tenían mucha elección.
«Necesitamos un lugar para quedarnos unos días, alquilémoslo juntos», dijo. «Por supuesto, todos compartiremos el alquiler».
Althea no tenía problemas de dinero, pero no quería que sus posibles compañeros temporales sintieran que ella podía encargarse de todo por ellos.
«¿No te quedas aquí?» preguntó Priya, y Althea negó con la cabeza.
«Dependería. Para ser sincera, no creo que ese señor sea particularmente confiable».
Mientras decía eso, hizo clic en la opción de alquiler en su pantalla.
Los otros dos también le enviaron su parte, y Harold pagó también la parte de Maya.
Althea no quería que la gente supiera que tenía una ficha de señor. Planeaba construir el territorio de manera discreta.
La esposa del presidente era una clienta importante de sus productos de belleza; más de una vez se había quejado muy emotivamente sobre la presión del trabajo.
Dijo que a menudo era una tarea ingrata. Con democracia, ni siquiera había suficiente poder.
Era un poco de gloria si hacías bien las cosas, todas las críticas si cometías el más mínimo error.
Dijo que preferiría que su esposo fuera un hombre normal con un trabajo normal.
Del mismo modo, Althea no querría que una tarea tan ingrata recayera sobre ella.
Priya vio que hablaban en serio y miró al grupo con una expresión compleja, pero no dijo lo que tenía en el corazón.
Después de todo, apenas se conocían, y ¿cuántas aldeas había afuera? Además: estaba embarazada y tenía un hijo de tres años.
Por muy poco confiable que fuera Bobby King, seguía siendo dueño de esta enorme aldea cercada. No podía arriesgar su seguridad.
Pero internamente, no podía evitar dudar un poco. ¿Qué clase de futuro tendrían ella y sus hijos en un territorio con un señor así?
Pero… ¿acaso tenían realmente otra opción?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
