Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 6 Saliendo de la casa
Al cruzar el umbral, repasó mentalmente lo que sabía de su entorno.
El vecindario donde vivía era un vecindario de clase alta. Estaba ubicado en los suburbios, muy cerca del centro, con una composición residencial que incluía desde nuevos ricos, políticos y estrellas.
Cada lote medía alrededor de 300 metros cuadrados, lo cual ya era muy grande considerando que esto seguía estando básicamente dentro del perímetro de la ciudad. Se podría decir que un metro cuadrado de terreno aquí valía una tonelada de oro.
Sin embargo, no es que su familia adoptiva fuera tan rica. Lograron tener esa casa porque fue comprada temprano por los abuelos de su madre cuando aún tenía un valor bajo.
Cuando su madre era joven, un desarrollador quiso comprar el lote por un precio cuestionable, pero se negaron.
Por suerte, en ese entonces, mi madre ya se había hecho un nombre en el ámbito académico y había desarrollado una buena red de contactos, así que el desarrollador solo pudo ceder y dejarlos participar en el desarrollo a un precio justo.
Cuando fallecieron, el testamento nombró a los tres como copropietarios.
Althea se sintió increíblemente conmovida por el gesto. No por el dinero, sino por el pensamiento de que en su corazón ella y su esposo eran verdaderamente familia.
Solo que su hermano solía estar frecuentemente en viajes de negocios, y su esposo solía estar en misiones, así que cuando sus padres se fueron, la casa solía estar vacía.
Había un total de 47 casas en esta zona residencial, un par de las cuales ocupaban dos o tres lotes, todas ellas eran sin duda acomodadas y debían tener al menos algo de riqueza en casa. Qué lástima por sus valiosos activos digitales, sin embargo…
Qué lástima…
En cualquier caso, puso su mirada en la casa de la izquierda, simplemente porque la casa de la derecha todavía tenía mujeres gritando.
No estaba dispuesta a robar a personas que aún estaban vivas, ni arriesgaría su vida para salvar a otros que quizás solo querían depender de ella…
Perdónenla por ser insensible, pero no podía hacer cosas ingratas.
Pasó años en un orfanato e—incluso con la protección deliberada de su ahora esposo—había estado expuesta al lado oscuro de la sociedad bastante temprano.
Nunca fue la niña inocente que quería salvar el mundo.
Más importante aún, las personas de esa casa eran todos nuevos ricos esnobistas cuyas hijas habían mirado a su esposo más de una vez de forma inapropiada, como hienas hambrientas mirando carne deliciosa.
Ignoró los gritos ensordecedores que también atrajeron a muchos zombis y se giró hacia su portón.
Al acercarse al portón, fue a revisar si había muchos monstruos afuera. Después de todo, el desastre ocurrió en plena vida nocturna.
Abrió lentamente el portón y lo cerró con la misma rapidez. Un segundo después, cinco zombis intentaban meter sus garras.
Retrocedió, un poco asustada, pero recordó la experiencia y la pequeña cantidad de dinero que podía recibir.
Así que reunió su astucia y coraje y, usando el borde afilado del asta, pinchó a los zombis en los ojos. Fue más fácil que antes porque sus brazos estaban atrapados en el portón.
Emocionada por el descubrimiento, rápidamente pinchó la cabeza de los otros que estaban atrapados.
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
Para ser honesta, si no fuera por el olor rancio que le entraba por la nariz y le mataba el cerebro, esto podría haber sido bastante adictivo.
Era como jugar al juego de arcade de temática antigua del martillo y el topo.
Luego el hedor interrumpió sus pensamientos nuevamente y sintió que iba a vomitar de verdad.
Corrió a la casa a beber un poco de agua, porque sería un desperdicio usar el agua embotellada de su mochila.
Mientras estaba dentro de la casa, tomó un paquete de mascarillas y se puso una.
Iba a explorar el vecindario después de todo, el olor solo empeoraría.
Si no hacía nada, tal vez su nariz perdiera su función.
.
.
.
Se detuvo ante un pensamiento, una idea gestándose en su mente.
Olor.
….
Diez minutos después.
Althea miró los cuerpos atrapados en el portón con una expresión complicada, reconsiderando seriamente este experimento. ¿Valía la pena?
Sin embargo, volvió a mirar la hora y juró ser más decidida. Contuvo la respiración y, con aliento contenido, cortó los brazos de los zombis que estaban dentro de los límites de su propiedad.
Luego se envolvió con sangre e incluso se ató un brazo como un cinturón, justo sobre su gran vientre.
Sintió que iba a vomitar otra vez.
En ese momento, se preguntó: ¿Daría a luz prematuramente debido al asco?
Pero solo el tiempo lo diría y no tenía más remedio que aprender la respuesta a eso de verdad.
Cerró los ojos un momento para recomponerse. También quiso respirar hondo, pero recordó el olor que derretía la mente y se detuvo justo a tiempo.
Abrió lentamente una de las puertas del portón, escondiéndose cuidadosamente detrás del panel. Dejó entrar a algunos monstruos, y luego volvió a cerrar el portón rápidamente.
Otros tres monstruos entraron en esos pocos segundos, y otra media docena intentaba entrar como el lote anterior, aunque fueron detenidos en seco por las resistentes vallas metálicas.
No pudo evitar mirar a las docenas de zombis en su área, muy preocupada.
Ya había tantos monstruos en su vecindario escasamente poblado. No podía imaginar cómo sería en la ciudad…
Todos estos pensamientos pasaron por su cabeza, pero todo su ser observaba a los monstruos en máxima alerta.
Los vio mientras caminaban sin rumbo por su jardín, y ella se quedó quieta para ver qué harían.
Caminaban sin un objetivo y Althea se quedó quieta hasta que uno de ellos empezó a arrastrar los pies hacia su dirección. Su agarre en el asta se tensó y podría jurar que escuchaba su propio latido.
Grrrrr…
El monstruo hizo algunos ruidos guturales mientras ella… él… exploraba el área frente a ella, aparentemente sin ver a Althea allí. Le dio un momento para estudiar al monstruo.
El monstruo parecía joven, en su adolescencia, y parecía que los otros zombis que entraron también tenían la misma edad. Probablemente eran adolescentes del vecindario que iban a una fiesta cuando ocurrió la transformación.
Mientras el monstruo avanzaba pesadamente por el césped, cada vez más cerca de donde ella estaba, Althea podía ver la pus y la piel en descomposición en su rostro, el líquido saliendo de los orificios, y la muy embarazada Althea solo quería vomitar otra vez.
El monstruo se estaba dando la vuelta cuando de repente giró su cabeza deformada para mirarla y ella sintió que su corazón se le caía a donde estaban sus hijos.
Pero solo se detuvo unos segundos antes de finalmente desviar la mirada.
Althea respiró hondo y levantó su vara, atacándolo en un orificio mientras miraba hacia otro lado.
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
El ruido atrajo a los otros tres y corrieron hacia donde cayó el cuerpo, pero se detuvieron cuando el ruido también lo hizo.
Por su observación, el órgano principal que funcionaba en estos monstruos era el oído. Eran ciegos, lo cual era un alivio.
En cuanto al olfato…, debían tenerlo, pero probablemente no era muy diferente de como era cuando eran humanos—como se vio por cómo un brazo colgando sobre ella podía cubrir su propio olor.
Esto tenía sentido porque la audición tendía a conservar sus funciones por más tiempo que los otros dos sentidos incluso durante el envejecimiento.
Sin mencionar que, en accidentes, los ojos y la nariz perdían funciones estadísticamente más rápido que los oídos que sufrían el mismo trauma.
Tomando nota de su nuevo descubrimiento, rápidamente mató a los restantes que estaban dentro.
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
[+5 monedas de cobre, + 5 experiencia]
[¡Ding! ¡Felicidades por subir al Nivel 1!]
Con este anuncio, sintió que una especie de aura explotaba desde su cuerpo, volviendo más locos a los monstruos afuera.
Como si de repente les hubieran inyectado un estimulante, aproximadamente una docena más de zombis comenzaron a atacar el portón.
Afortunadamente, el portón era lo suficientemente fuerte, de lo contrario lo habrían roto solo con la cantidad.
Independientemente de los zombis afuera, Althea estaba de mejor humor. Realmente sintió que su cuerpo había mejorado: su cuerpo se sentía más ligero, se sentía con más energía y sus sentidos un poco más agudos.
Por supuesto, esto también significaba que el olor rancio impactaba de manera diferente.
Ignorando esto, miró a las docenas de monstruos tratando de destruir su portón.
Con un poco más de confianza, se dirigió hacia estos monstruos, empezando a verlos como objetivos para cazar.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
