Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 9 Ansel – Parte 1
Aberdeen City, hace 16 años
Ansel, de 7 años, solo sentía un zumbido en los oídos, su visión se oscurecía y todo su cuerpo temblaba de miedo.
No sabía qué había pasado. Un momento estaba jugando solo en el arenero, y al siguiente todo era oscuro, frío y aterrador.
“¿Cuándo enviarán el dinero?” El pequeño Ansel giró la cabeza hacia la puerta, al oír una voz desconocida. Otra voz extraña le respondió, con un chirrido molesto, y solo el sonido hizo que el sensible Ansel frunciera el ceño aún más.
“La mujer dijo que les dieran una hora.”
“Como era de esperarse de famosos literatos y científicos, reunir fondos por todas partes no es un problema.” Una risotada asquerosa sonó después, acompañada de gritos y vítores de celebración.
Ansel aún no entendía del todo su situación, pero sabía que estaba en problemas.
¿Iba a morir? ¿Como esos conejos en Animal Planet?
Sin embargo, antes de que se detuviera en ese pensamiento, sintió un toque en el hombro y se encogió por instinto. Casi grita cuando una mano pequeña le tapó la boca. Sus ojos se abrieron al ver los ojos más hermosos mirándolo fijamente.
“¡Shhhhhh!” Murmuró de forma tierna, colocando su dedo índice libre sobre sus labios. Luego giró la cabeza hacia detrás del barril. Le hizo una seña con la mano, indicándole que la siguiera.
Era un pequeño agujero escondido detrás de los barriles. La vio gatear hacia adentro y hasta su trasero se atoró en el agujero. Después de forcejear, logró meterse, y la visión hizo incluso que el niño más tímido, él, soltara una risita.
Pero cuando ella desapareció, el pequeño Ansel no pudo evitar quedarse mirando el pasaje, sin saber realmente qué hacer.
Pero entonces su pequeña cabeza apareció de nuevo y lo miró con el ceño fruncido.
‘¿Qué estás haciendo?’ Articuló con los labios. ‘¡Vamos!’
Su cuerpo se movió solo para seguirla. Él era más pequeño que ella, así que no tuvo problemas para entrar. Solo que sus brazos tocaron sustancias pegajosas que le pusieron la piel de gallina.
Sin embargo, antes de que pudiera siquiera mirarla con lágrimas en los ojos, ella ya estaba gateando a metros de él, totalmente indiferente a la suciedad.
Al ver que no había nadie que lo consolara, apretó los labios y la siguió.
Siguiéndola a ella, gateó con él por el suelo sucio cubierto de mugre y lodo asquerosos.
Todavía estaba oscuro, frío y húmedo—
Pero no se sintió tan asustado como antes.
____
[20:34:23]
Ansel corrió hacia la puerta, cerrándola, usando todo su peso para bloquearla.
Respirando hondo, usó gran parte de su fuerza para tirar rápidamente de la mesa auxiliar, bloqueando la puerta de la criatura salvaje que empujaba del otro lado.
La puerta siguió golpeándose, pero afortunadamente, la puerta metálica era lo suficientemente estable. A menos que los zombis descubrieran que podían tirar de la puerta de doble hoja para abrirla, estaría bien por ahora.
Finalmente consiguiendo un poco de respiro, sus piernas cedieron y se encontró tirado en el suelo. Su cabello parecía un nido de pollo, el cuerpo cubierto de sangre y vísceras, totalmente diferente a su habitual estilo elegante.
Este momento de calma después de tantas horas le permitió un cierto alivio, el tiempo suficiente para finalmente asimilar lo que estaba pasando.
El mundo se había vuelto loco.
Un momento estaba cenando decentemente con clientes ricos después de un trato exitoso, al siguiente todos se quedaron congelados, temblaron y empezaron a babear al verlo.
Desde entonces, había estado en el restaurante cambiando de escondite de una habitación a otra. También tuvo un poco de suerte de que otro sobreviviente más activo estuviera corriendo por ahí y atrayendo la agresión.
Debido a esto, solo tenía que calcular hacia dónde correrían e intentar evitar tantos zombis como pudiera, usando la pistola silenciosa que había conseguido de los guardias del cliente para matar a los que se interpusieran en su camino.
Sacó su teléfono y frunció el ceño ante el hecho de que aún no había señal.
¿Cómo estaría Althea? No pudo evitar imaginar a una Althea muy embarazada huyendo de estas malditas cosas horrorizada.
Sin embargo, pensando en cómo ella siempre había sido testaruda, combinado con sus habilidades e ingenio, probablemente lo estaba haciendo mejor que él.
Sin mencionar que ella se quedaba en los suburbios. Debería haber menos zombis, ¿no?
Miró su última pistola, con sus últimas balas. Todas las había tomado de los guardaespaldas del cliente, y ya había desechado algunas en las últimas horas.
Se podría decir que todavía tenía un poco de suerte. Si el trato hubiera ocurrido en cualquier otro lugar del país Eden, los guardias no habrían podido pasar pistolas de contrabando.
Se estremeció ante la idea de no tener un arma decente en medio de estos monstruos feos y apestosos.
¡Preferiría autodestruirse antes que convertirse en una de esas horribles existencias!
Hablando de eso, necesitaba encontrar un arma nueva para no unirse a este ejército de zombis.
Abrió su teléfono y miró el mapa guardado, planeando su ruta de regreso a Aberdeen City. Tal vez también pudiera encontrar un buen lugar para conseguir un arma nueva.
Un viaje normal tomaría al menos medio día, y más ahora que los autos estaban estacionados en medio de la carretera, haciendo prácticamente imposible circular por las calles como podrían haberlo hecho.
Sus hombros se hundieron en decepción.
¿Cuándo volvería a ver a Althea?
Entonces recordó que una nueva línea de tren se había abierto desde la ciudad vecina hasta Bruno City, que no quedaba lejos de casa. Este tren era completamente automatizado por IA, tal vez todavía estuviera operativo.
Las señales de teléfono y radio podrían haberse perdido, pero viendo que aún había electricidad, parecía que no se había interrumpido.
Oye, de todas formas, realmente no tenía opción.
Pase lo que pase, tenía que estar cerca de ella.
Solo así tendría paz.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
